交通部觀光局電子報 2010年4月2日 發行

台灣觀光資訊網
2010年4月2日(Fri.)發行

最新消息	皇冠北海 觀音翱翔~2010北觀處年度活動開跑，十萬元奬金等你來拿 參加是勇者、完成是英雄！第十屆AMD環花東國際自行車大賽 「2010阿里山與螢共舞」～ 邀請您 成為最閃亮的螢火蟲天使！ 西雅圖vs西拉雅~指畫藝術家IRIS 的”西拉雅旅遊創作展”~
活動快報	國軍歷史文物館「海上長城-海軍司令部特展」 2010-04-01~2010-08-30 2010台中市兒童藝術節 2010-04-02~2010-04-05 99年桃園縣春季慈湖旅遊季 2010-04-03~2010-04-17 八仙山賞螢季 2010-04-17~2010-05-02

皇冠北海 觀音翱翔~2010北觀處年度活動開跑，十萬元奬金等你來拿

交通部觀光局北海岸及觀音山國家風景區管理處(以下簡稱北觀處)地處臺灣北部沿海，豐富多樣的自然景色與人文資源，猶如鑲於皇冠上的寶石，將北觀的原始之美點綴得光彩奪目。得天獨厚的美景是北觀處引以為傲的觀光資源，每年吸引許多國內外遊客造訪，也是藝術家們豐富創作靈感之泉源。今年是北觀處第六屆舉辦北海岸婚紗留倩影攝影比賽、4月份即將推出「觀音觀鷹」-「鷲」是要賞鷹、其他還有6月份北海岸聽海音樂節、11月份金山萬里八里溫泉季，期盼每一季都讓你留下滿滿的回憶。 　第六屆「北海岸婚紗留倩影攝影比賽」將由4/3(六)起至8/8(日)止。歡迎新人們前往充滿地中海風情的石門婚紗廣場、三芝淺水灣和麟山鼻(周杰倫、桂綸鎂-不能說的秘密)取景。在鏡頭捕捉下，湛藍的天、清澈的海，共同見證你們刻骨銘心的戀情。攝影比賽的獎項多達30項，十萬元的高額獎金等著你來拿，我們期盼愛好攝影人士，一定要把握這個機會。 　　2010觀音觀鷹活動期間為4/10(六)、4/11(日)、4/18(日)、4/25(日)、5/2(日)，活動包括生態寫生比賽、自然生態解說導覽、闖關互動摸彩遊戲、美味農夫市集等趣味與知性兼具的活動，適合大小朋友一同徜徉觀音山。4/10(六)結合生態園區及農夫市集辦理開幕式，只要上山填寫摸彩券，當天就有機會將小摺腳踏車、MP3及農夫市集禮券等多樣好禮帶回家！ 　　北海岸聽海音樂節-白沙灣之夜將於6/26(六)登場，由國立台灣交響樂團擔綱演出。氣勢磅礡的管絃演奏、絲絲入扣地徜徉在夜空，搭配悠揚人聲，在海風徐徐、璀璨煙火的夜晚，獻給聽眾難忘的音樂饗宴。7/3(六)青春搖滾的「淺水灣之夜」，以沙灘、海洋為景，與知名創作歌手王宏恩、徐佳瑩及在地高水準樂團「唱」遊一夏，結合創意咖啡、海洋、美食等最夯的元素，與您一起在北海岸青春吶喊、夏日不留白！ 　　年底的金山萬里八里溫泉季，温暖的泉水不僅能滋潤皮膚、促進血液循環，還有美白的功效。冬季，來一趟金山、萬里、八里，在寒風中浸蘊在暖呼呼的熱湯中，體驗全身毛細孔呼吸展開的舒暢感。 　　北海岸依山傍水、觀音山綠意盎然，都是值得您一一探索的自然意境、放鬆心情的好去處。我們期盼您放下忙碌的工作，帶著全家大小以及心愛的人來北觀抒壓，騎坐單車享受大自然，或是登山健行吸收芬多精，最後不要忘記走訪老街品嚐美食。造訪北觀、認識北觀、熟悉北觀、愛上北觀，就上北觀處活動網站一探究竟：http://www.northguan-nsa.gov.tw/ 。

參加是勇者、完成是英雄！第十屆AMD環花東國際自行車大賽

花蓮縣政府、台東縣政府及花東縱谷國家風景區管理處共同辦理每年春天台灣自行車競賽的年度盛事，由中華民國自行車騎士協會承辦的「環花東自行車賽」又將於4月17~18日正式登場，今年的賽事也是此賽事正式邁入第十個年頭，十年可以說是一個世代，從2001至2010年「環花東自行車賽」整整迎接、培育、經歷了台灣一整個世代的自行車選手，當年第一屆的選手，如今已經成為前輩，從環花東鍛鍊出來的選手，如今有許多都已經是國家級亞洲級的自行車選手。國內競賽距離最長、規模最大、參與人數最多的「環花東自行車賽」今年更獲得「AMD美商超微半導體公司」的冠名贊助，以實際行動來推廣節能環保的資訊科技產品與生活習慣，十年對於「環花東自行車賽」而言，一點都不覺得僥倖，因為，從一開始，「環花東自行車賽」就是以永續的態度在經營，十年來台灣的自行車運動明顯的不可當日而語，從第一年200人的參賽人數，到今年競賽、挑戰、郊遊，總人數已經達到2,000人以上 ，目前花東的自行車活動越來越風行，本屆「環花東自行車賽」再度獲得大家的肯定，對於台灣自行車運動、競賽的推廣，無疑的佔有領導風氣與開枝散葉的地位。 　　本系列活動獲得「AMD美商超微半導體公司」的冠名贊助，AMD美商超微半導體在去年成立40週年，特別提出「Green IT」即「綠色資訊科技」與「綠化地球」的企業主張，成立「Green IT 綠活自行車聯盟」，以實際行動來推廣節能環保資訊科技產品與生活習慣，AMD全球副總裁暨台灣區總經理王保礎表示：「在全球暖化加劇的今天，AMD以具體省電節能技術與產品實現理想，並持續關注環境議題，希望在企業營運的各個面向，都能善盡社會責任，真正發揮綠色企業使命，今年適逢世界地球日40週年，AMD以行動展現創新、速度與節能，冠名贊助台灣自行車運動盛事，我們樂見更多的IT資訊科技公司、乃至廣大民眾，響應低碳樂活的生活態度。 　　本次賽事活動有來自國內外自行車隊報名參賽，預計將有2000多位車友國內外參與一同體驗國內競賽距離最長、規模最大、參與人數最多的「AMD環花東國際自行車大賽系列活動」是以「三合一」規劃，將活動分為競賽、挑戰隊、郊遊騎乘三個部分，以囊括自行車的競速、運動與休閒旅遊三大對象群，其中競賽部分是全國俱樂部聯賽的第二站及第三站，也是距離最長的兩站，選手必須在第一天騎完130公里的花蓮台東海岸線到達終點都歷，於選手下榻的知本高野飯店頒獎，緊接著在第二天從花東縱谷台九線競逐175公里回到花蓮鯉魚潭終點，頒獎儀式將於花蓮亞士都飯店舉行，兩天的長距離比賽，除了選手本身的體能訓練必須達到巔峰之外，對於車隊的後勤及支援能力也是一大考驗。因此隨著花東賽一年一年舉辦，許多俱樂部不只選手實力逐年提升，更逐步建立了車隊組織運作的能力，為台灣專業與業餘自行車競賽，奠定了更紮實的深度與廣度。 　　本次賽事的參賽車隊中，除了多個國內俱樂部車隊，還集合了國內多個縣市代表隊，包括了新竹縣隊為班底的「拱範宮航翊單車隊」、「台中縣浩捍隊」、高雄市的「CKT」，以及高雄縣的「伊諾華林園高中車隊」等縣市代表隊；由企業贊助的車隊，如「千沛車隊」、「SPECIALIZED NOVATEC」等；還有香港參賽的「Champion System香港卓比奧斯隊」及「富士亞洲車隊」，以及日本國家隊總教練三浦恭資帶領「日本隊」的國家代表隊選手，將一同於優美的花東公路上較勁，一爭環花東新霸主，除了競賽組的選手上緊發條、積極備戰之外，380公里超級挑戰隊路線，第一日從花蓮亞士都飯店經海岸線直奔知本豐泰飯店，距離長達195公里，第二日還要再忍受長途騎乘後的痠痛，從知本豐泰飯店經美麗的花東縱谷線回到花蓮亞士都飯店，距離185公里，每日騎乘長達七小時以上。這樣的距離與體力的挑戰，對非競賽型的騎士而言，其強度與難度絕對不亞於競賽選手。 　　挑戰隊的車友們將藉由自行車長距離的休閒運動接觸美麗的東台灣山水，享受揮汗淋漓，發揮體力、耐力、毅力及自我超越的挑戰成就。挑戰隊在380公里途中由大會於每30公里設有休息補給站，為騎士補充水份及能量，也讓騎士能夠在埋頭苦騎之餘，欣賞花東沿線風光，完成自我挑戰的目標，挑戰完成後將由大會頒給完成證書及精美完成獎牌以茲紀念。 　　另外「環花東山海騎情樂活逍遙遊」郊遊騎乘，是以遊覽車加上自行車騎遊，由大會提供自行車及運送服務在4月16日開始單車騎遊，當日下午將騎乘七星潭自行車專用道，17日再浪漫的騎進美麗的兩潭山海自行車道等路線，花東海岸線公路及花東縱谷線公路山海風光及沿途鄉野景觀，每踩一下映入眼前的都是美景，路程有花東縱谷線公路騎乘，18日再進入193線道風光在迂迴的幽靜山谷中，這個路線將使參與的親子民眾充份享受騎車揮汗中遍攬花東山海河谷景緻。 　　交通部觀光局花東縱谷國家風景區管理處處長張振乾表示：2001年首度舉辦到今年第十年的「AMD環花東國際自行車大賽」系列活動，代表著台灣自行車「休閒」、「運動」、「競技」近十年發展軌跡，也代表著台灣自行車運動的發展史，這近十年的成長，國內旅遊生態發展至今已漸漸轉變為深度旅遊方式，有別於以往的走馬看花，讓遊客有更多的時間在定點作更深入的休閒活動，而花蓮地區相當適合發展自行車系列休閒及運動活動，豐富的觀光資源特色也衍生出多樣化不同的單車族群，包含環島車隊族群、自我挑戰競賽、家庭式親子路線族群、深度旅遊族群等，因此近年來花東地區已成為自行車漫遊樂遊快樂的天堂，本處業配合東部自行車示範計畫，將於民國100年擴大為「台灣國際自行車節」，將花東地區塑造成國際自行車的場域。 網 址: http://www.erv-nsa.gov.tw/

「2010阿里山與螢共舞」～ 邀請您 成為最閃亮的螢火蟲天使！

經過八八風災無情摧殘後，阿里山的復原情形一直受到外界關注；最令人擔心的，就是這片遺世獨立的螢火蟲重點棲育地，是否因此受到影響。欣喜的是，這群夜空中的小精靈用光芒宣告世人，牠們回來了！是的，螢火蟲回來了，阿里山螢火蟲季即將再開鑼！今年阿里山與螢共舞活動，希望給予和往年不一樣的體驗，從護育的概念出發，提醒大家對於珍惜與保護大自然的關注。2010年，重創之後的重生，3月29日至6月30日，阿里山誠摯邀請您成為最閃亮的螢火蟲天使！ 　　為了傳達生態永續的觀念、以及訴求人與自然間的諧和共存，此次活動特別邀請到阿ken和納豆作為代言人，在螢光幕上說學逗唱、深受年輕族群歡迎的他們，將在記者會上與阿管處攜手，以實際行動支持環境永續經營的理念，除了一同找回螢火蟲生命之光，傳遞愛及希望，使螢光永續，照亮台灣生態護育之路；更要傳達出守護阿里山這片淨土的深意。 　　為了使更多關心生態護育的民眾能有實際和螢火蟲接觸的機會，阿里山管理處今年特別規劃「螢火蟲野放體驗」活動及4/17～5/15圓潭自然生態園區的夜間導覽，集生態保育與知性學習為一體，寓教於樂。號召愛護阿里山大自然的朋友共同攜手，參與護育螢火蟲活動，擔任螢火蟲天使，以實際行動愛護螢火蟲。為鼓勵民眾響應，凡參加報名螢火蟲野放體驗活動的民眾，即贈送2010年與螢共舞精美典藏版icash一張，象徵螢火蟲生命之光永不熄滅，另外於活動期間前來阿里山地區遊玩住宿旅客，可向旅宿業者索取「2010與螢共舞」典藏icash卡摸彩券乙張，抽獎辦法採累計抽獎，活動開始每3周抽出80名獲獎遊客，總計抽獎5次400個名額，詳細資訊請上活動網站（http://2010ali-firefly.com.tw）或洽阿里山國家風景區管理處(05-2593900)查詢。 　　另為鼓勵遊客於非假日上山旅遊，瑞里（一品茶葉民宿、野薑花渡假村、瑞里茶壺民宿、瑞里印像區民宿、阿本的家民宿、若蘭山莊、茗園茶葉民宿、阿漢的家民宿、松齋環保民宿），瑞峰（雅芳民宿），奮起湖（奮起湖大飯店、么妹山莊），豐山（豐賓山莊、明月山莊、楓葉山莊、豐吉飯店）等多家民宿推出住宿送「2010年與螢共舞限量典藏版icash卡」活動(每房1張)，數量有限（計1,100張）贈完為止。 　　環境的永續保育是每個人的責任及驕傲，2010阿里山與螢共舞誠摯邀請您一同護育螢火、照亮阿里山，讓熒熒光芒永不熄滅，年年與螢共舞。

西雅圖vs西拉雅~指畫藝術家IRIS 的”西拉雅旅遊創作展”~

來到台南縣楠西鄉梅嶺旅遊，除了品嚐美味梅子雞之外，還多了一項新的人文旅遊行程，交通部觀光局西拉雅國家風景區管理處邀請民眾一同欣賞指畫藝術家的無限可能。 　　西拉雅國家風景區管理處為活化梅嶺遊客資訊站的館舍休憩功能，特別邀請來自西雅圖的指畫藝術家-Iris Scott，規劃為期三個月的「西拉雅旅遊創作展」，展覽時間從99年3月18日開始，至99年6月16日止，歡迎有興趣的民眾至梅嶺遊客資訊站欣賞。 　　Iris，一個來自境外的女孩，自小與大自然的親暱接觸，啟發了她對色彩與線條的敏銳觀察力。她用指部手套作畫，因為油料的鬆散不一樣和難以控制的濃度會讓畫作呈現變化莫測卻又美麗的形式。 　　2008年在完成中小學教學碩士以及美術學士後，Iris便毅然決然的離開她成長的家鄉華盛頓州而展開她一直以來的夢想-旅遊及作畫。她來到台灣作為她的第一站，2009年於南台灣的高雄柴山設立她的工作室。工作室/住家坐落於樹林中可俯瞰一片海洋。2010年3月18日~6月16日，Iris計畫以西拉雅國家風景區為創作主題，進行她的「旅遊及作畫」行動。透過畫作寫下對西拉雅『鄉村旅遊』的感動，於展出期間陸續進行25幅創作，安排於梅嶺遊客資訊站展出，並於展出之後留下一幅為主辦單位收藏。Iris說”每年只需要足夠的盤纏遷徒至下一個國家，吃的飽，租的起，可以有錢買更多的顏料，便是她靠繪畫生活的人生目標”。 　　想知道我們所居住的地方在她的眼裡有什麼不同？她是如何生活的？從Iris的手指頭畫作中紀錄了深刻的台灣印象，即將展出的畫作將以平日所觀察 的人事物為主題，先展出10幅，於展出期間將陸續進行25幅創作。Iris計畫在2011年踏上另一個國度，所以西拉雅國家風景區亦將成為她告別台灣的最後創作之旅。 　　「西拉雅旅遊創作展」展出地點：西拉雅國家風景區梅嶺遊客資訊站（台南縣楠西鄉灣丘村香蕉山3-10號），展出時間：99年3月18日至99年6月16日，預約導覽以及相關資訊洽詢電話：06-6840337#232 張小姐。歡迎民眾能親自體驗指畫藝術家的西拉雅風情。

國軍歷史文物館「海上長城-海軍司令部特展」	2010-04-01 ~ 2010-08-30
您想瞭解雪白軍服還有壯盛艦艇軍容的海軍嗎？不用大老遠跑去左營或基隆遠眺軍艦，只要親臨國軍歷史文物館就可體驗！國軍歷史文物館為使觀眾一窺我國海軍之發展，將於今年4月1日推出「海上長城－海軍司令部特展」以饗觀眾。 　　本次特展將以艦艇造型元素設計展示，讓您進入艦艇空間，欣賞具歷史價值如南洋海軍學堂之畢業証書、福州海軍學校教科書等珍貴文物，還有最詳盡的介紹海軍當前的艦艇類型及最受小朋友喜歡的互動遊戲，當然還有最神秘的「怒海潛將」－水下作業部隊等，讓觀眾不用到海軍基地就可以瞭解我國海軍的建軍歷史、現況及未來發展，屆時歡迎全國觀眾朋友踴躍蒞館參觀。 主辦單位: 國軍歷史文物館 聯絡電話: 02-2331-5730 網 址: http://museum.mnd.gov.tw/Publish.aspx?cnid=1454&p=39741&Level=2 活動地點: 國軍歷史文物館

2010台中市兒童藝術節	2010-04-02 ~ 2010-04-05
全台灣最具規模的「台中市兒童藝術節」，將於4/2-4/5在台中市文心森林公園舉辦，國立臺灣交響樂團、國立臺灣美術館、國立自然科學博物館等中臺灣三大指標性藝文機構共襄盛舉，將給孩子一份永生難忘的兒童節大禮。 　　今年，臺中市文化局與國立臺灣交響樂團再度攜手合作，安排多場兒童戲劇音樂及各項創意藝術活動，期能豐富親子心靈，啟發藝術想像空間。首先在圓滿戶外劇場安排三場大型演出，分別為4月2日紙風車劇團帶來年度大戲《巫頂的天才老爸》，從巫頂的作業「爸爸工作的一天」，讓孩子體會「愛與關懷」，而現場將出現數隻巨型毛毛蟲，保證讓大小朋友玩到失控；緊接4月3日國立臺灣交響樂團與魔術圈默劇團再次聯手演出《搗蛋鬼大鬧星芙尼》，看魔術圈又將施展什麼詭計大鬧國臺交，逗趣內容挑戰觀眾定力；最後4月4日由遠道而來的上海交響樂團，帶來《梁祝》《羅密歐與茱麗葉》、《杜蘭朵》 … 等多首經典交響音樂與歌劇曲目，多位美聲音樂家展現絕佳歌藝，肯定給您一個心醉神迷的浪漫夜晚！ 主辦單位: 台中市文化局、國立台灣交響樂團 聯絡電話: 04-2372-7311 網 址:http://www.paperwindmill.com.tw/tcchildart/ 活動地點: 台中市南屯區文心森林公園

99年桃園縣春季慈湖旅遊季	2010-04-03 ~ 2010-04-17
在經過近4年的努力，兩蔣文化園區已為具國際觀光競爭力的觀光遊憩區，今年春季慈湖旅遊季，配合「無縫隙觀光公車」的通車啟用，遊客造訪桃園縣兩蔣文化園區交通服務及遊程規劃，將更加便利好行！ 主辦單位: 桃園縣政府 聯絡電話: 03-332-2101 網 址: http://www.tycg.gov.tw/main/news_detail.aspx?sn=30990&type_code=03&input_search= 活動地點: 慈湖紀念雕塑公園

八仙山賞螢季	2010-04-17 ~ 2010-05-02
四月起，八仙山進入桐花綻放、隨風飛舞的時節， 正是黑翅螢的大發生期時期，點點螢光在暗香浮動的夜森林裡流動著， 想感受火金姑淘氣的在山谷裡飛舞嗎?歡迎攜家帶眷一起上山體驗點點螢光浪漫吧! 主辦單位: 八仙山國家森林遊樂區 聯絡電話: (04)2595-0299 網 址: http://www.forest.gov.tw/ct.asp?xItem=51072&ctNode=1787&mp=1 活動地點: 八仙山國家森林遊樂區

若頁面無法正常瀏覽，請至台灣觀光資訊網電子報專區閱覽本期電子報。

觀光局旅遊服務中心：台北市敦化北路240號
觀光服務熱線：(02)2717-3737　傳真：(02)8712-9173
台灣觀光資訊網：http://taiwan.net.tw/
e-mail：tbroc@tbroc.gov.tw