聽海‧賞鷗‧飛翔的馬祖，感動啟航 (觀光局電子報 4月30日發行)

台灣觀光資訊網
2010年4月30日(Fri.)發行

最新消息	99年初夏梅子節活動5月1日將於車埕遊憩區開幕 白沙灣淨灘、5月1日北海岸水域開放 聽海‧賞鷗‧飛翔的馬祖，感動啟航 觀光資訊月報2010年4月號出刊
活動快報	2010世界新聞攝影展 2010-05-08~2010-05-30 2010鄭成功文化節 2010-04-24~2010-05-16 2010踏雪尋螢 五月平溪 生態季 2010-04-24~2010-05-09 漂藝 拓夢 漂流木創意大賞 2010-04-17~2010-05-14

99年初夏梅子節活動5月1日將於車埕遊憩區開幕

車埕－美麗的小山城、集集支線「最後的火車站」，曾經清末樟腦產業興起聚落，1912年埔里社製糖株式會社開設埔里至車埕間的輕便車鐵道，運送蔗糖並兼營客運，因放置許多輕便車輛得名「車埕」；1919年因興建日月潭水力發電工程，為運送工程材料拓寬，並匯入西部縱貫線，此即「集集支線」由來。921地震災後，為帶動觀光產業發展，將車埕納入日月潭國家風景區管理處經營管理範圍內，並以「鐵道、電力、木業、社造」等為觀光發展軸向，是一處兼具觀光與知性旅遊的遊憩據點，每年為該地區吸引約70萬旅遊人次。 　　集集鐵道支線因隧道整修緣故，集集線之龍泉站至車埕站已於99年4月15日停駛，依據統計資料顯示粗估將流失約25％遊客，台鐵局雖改以客運接駁方式因應（要收費），日管處亦增設日月潭至車埕免費接駁專車，惟為降低遊客流失率及增加遊客觀光體驗，日管處在5月1日到5月2日邀請南投縣水里鄉公所及水里鄉農會共同在車埕遊憩區辦理99年初夏梅子節活動，梅子節活動內容甚為豐富，有古董火車靜態展示、街頭藝人及樂團表演、免錢又有獎品拿的趣味競賽、南投家扶中心愛心義賣、各項梅產品DIY活動、黃熟梅評鑑及遊客票選及頒獎活動及梅子節閉幕典禮，期透過活動推廣宣導方式，再將車埕遊憩區推薦給遊客不同體驗的車埕願景。 　　另外，「大日月潭旅遊好行」系列－「日月潭-頭社、水里-車埕免費接駁車」也於4月16日起啟動，每日提供5趟免費來回接送服務，由水社遊客中心出發後，沿途停靠向山、頭社、蛇窯、水里火車站、水里鄉農會後抵達車埕，讓遊客除了遊賞日月潭山水美景外，還可以便利的到達美麗的鐵道故鄉-車埕。 　　日月潭國家風景區管理處歡迎全國民眾一家大小來到車埕，重訪懷舊鐵道文物、體驗多樣的木工DIY、梅製產品DIY等，來一趟知性難忘的鐵道懷舊之旅！ 　免費接駁車相關資訊可上南投客運http://www.ntbus.com.tw/或日月潭風管處http://www.sunmoonlake.gov.tw/ 網站查詢 活動流程&免費接駁車時刻表下載

白沙灣淨灘、5月1日北海岸水域開放

5月1日起白沙灣、淺水灣、中角沙珠灣等水域活動即將開放。開放時間為：每年5、6、10月每日9至17時；7、8、9月每日9至18時。請遊客須遵照公告內容在允許水域範圍內活動，以免發生危險。交通部觀光局北觀處結合石門鄉德茂社區發展協會於4月30日辦理共同「白沙灣淨灘活動」，為沙灘環境做一次總整理。 　　白沙灣位於台北縣石門鄉德茂村，自行開車者沿台2線行駛至約23K處即可到達；欲搭乘大眾運輸系統者，可由淡水搭程前往金山、石門及基隆方向的淡水客運或基隆客運，並於「白沙灣站」下車，循指標步行即可到達。當您玩累的時候，白沙灣附近也有令人食指大動的美食，像是肉粽、美式牛排、咖啡簡餐及海鮮餐廳等可供選擇，讓您大快朵頤、意猶未盡。 　　緊鄰著台灣最美的美麗鼻尖-麟山鼻的白沙灣，以長約1公里的細白沙灘，為遊客提供了截然不同的海岸風情。白沙灣是由麟山鼻與富貴角共同合抱而成的半月型天然海灣，絕美的海景不僅自日治時期即聞名遐邇，更是現今四方旅人行經北海岸時，不曾遺忘的賞景勝地。與麟山鼻遙遙相對的富貴角，就像孿生兄弟般擁有相近的地質環境與地形景觀。富貴角的風稜石更在數量及景觀上稱得上台灣首屈一指。本處活動聯絡人：王益智，聯絡電話：02-86355118。

聽海‧賞鷗‧飛翔的馬祖，感動啟航

2010夏季之初，被學者專家比喻為『神話之鳥』的黑嘴端鳳頭燕鷗到臨馬祖，為馬祖年度旅遊揭開了序幕。交通部觀光局馬祖國家風景區管理處推行生態賞鷗近十年來，漸漸地打出口碑，將於6月份登場，每週六、日上午九時，賞鷗船將固定由南竿福澳港出發，歡迎遊客一探「神話之鳥」黑嘴端鳳頭燕鷗的神秘風采。 　　「馬祖」因位於福建閩江出海口，在河海交際處，所以創造出優質的海洋生態環境。漁肥而鳥至，每年大批候鳥遷徒，加上未受破壞的自然環境，吸引多種鷗科鳥類到臨敷衍下一代，讓馬祖發展成生態觀光優質的教室。 　　馬祖國家風景區管理處處長谷永源表示今年賞鷗季最大的特色在於由連江縣政府與馬管處輔導業者，以主動、積極的態度共同參與行程規劃，在業者別出心裁的創意表現下，帶領遊客前進馬祖體驗感動的生態旅程。 　　自99年6月起至8月止，連江縣航運及旅行社業者聯合共同推出賞鷗行程，規劃每周六、日固定航班出航，每人350-700元，採人數制或包船方式，航線包括中島、白廟、鐵尖、瀏泉嶕、西莒蛇島等燕鷗保護區尋找「神話之鳥」，結合其他生態資源進行包裝，如推出能看到梅花鹿的「大坵生態之旅」，或讓遊客驚嘆連連的「海上看東引」，透過由專業的解說人員帶領出海，沿途海上看馬祖特有花崗岩地形、閩東聚落、親手捕撈沙蝦享受海上最新鮮的海鮮料理等遊程，全新旅遊保證得到滿足。 　　今年賞鷗季行程跳脫傳統戰地印象，以生態做為主題，串連海、陸路線在遊程內容、景點規劃上都是市場上前所未有，吸引各大旅行社如錫安、那米哥、采風錄、山林國際、瘋馬、悠閒、怡容國際及星亞等，還有馬祖當地旅行社八閩、三菱及馬祖三臨也大力相挺，紛紛推出套裝行程，提供自助客及團體旅遊客前往馬祖欣賞燕鷗在海中翱翔的優美身影，並飽覽北竿、莒光、東引及附近島礁風光，體驗悠閒漫遊之海上桃花源。 　　賞鷗相關航班及行程請洽馬祖國家風景區管理處0836-25631；大和航運 0836-23406；南北海運 0836-22193；龍福旅行社 0836-55661

觀光資訊月報2010年4月號出刊

歡迎至「互動專區」閱讀，或點選以下圖片連結，謝謝。

2010世界新聞攝影展	2010-05-08 ~ 2010-05-30
2010世界新聞攝影展，於5/8-30在士林紙業加工間展出，歡迎蒞臨。 主辦單位: 財團法人有容教育基金會 聯絡電話: (02)8771-7166 網 址:http://www.garden91.org/wpp2010.html 活動地點: 士林紙業加工間

2010鄭成功文化節	2010-04-24 ~ 2010-05-16
2010年的鄭成功文化節，取西方文明中的「文藝復興」為主要概念，展現府城借古鑑今，承先啟後的任務態度，映照歷史來驗證並發揚當代理想（Renaissance in Tainan）。 　 今年的鄭成功文化節將回顧鄭成功面對各項人事物挑戰的策略，跨領域探討這位三百年前擅場東亞海域並墾殖臺灣的歷史人物。借鏡鄭成功的經貿策略與議合談判政策，賦予新的評價；由關懷人本與自然的態度出發，以民眾所處的經貿環境、政府面臨的外交課題，及都市永用經營和發展為重要的探究議題，關注臺南的城市定位。同時，突顯府城為大臺南地區文化藝術與生活的推廣行銷中心，美食文化、開幕匯演及古蹟尋訪是為重要的表現，不但耕耘文化領域也發展府城觀光。 主辦單位: 台南市政府 聯絡電話: 06-299-1111 網 址: http://newculture.tncg.gov.tw/Koxinga/Koxinga.html 活動地點: 延平郡王祠等

2010踏雪尋螢 五月平溪 生態季	2010-04-24~2010-05-09
到平溪走老街賞桐花訪螢火蟲正當時 　 『2010踏雪尋螢．五月平溪．生態季』於上週末在平溪鄉十分老街熱鬧展開。活動從下午由「平溪豆油伯」（商圈在地資深導覽員）帶領的老街導覽展開，延續到晚上的賞螢活動。臺北縣政府農業局派出10幾名專業志工，於活動現場設立解說站，解說螢火蟲的一生，並帶領參加民眾實際觀察螢火蟲。特別的是，走出十分老街不到5分鐘的路程，即可看到產業道路兩旁成群的螢火蟲飛舞，遊客驚呼連連。原本以為賞螢一定要在深山裡面，想不到在平溪就好像在家後院一樣的輕鬆。也可體驗到平溪生態保護良好的一面。據解說老師表示，平溪現在出現的多數為黃胸黑翅螢，仔細觀察可見，以尾端有2節發光器的雄螢居多。越靠近濕度高的溪邊及竹林裡分佈越密集。 　 有興趣之民眾未來兩個週末仍可至平溪鄉參與，其中，5/8及5/9平溪場更特別加入「跟著張君雅上學去」活動，以張君雅小妹妹上學路線，讓遊客跟著張君雅的動線遊逛平溪，途中更有童玩闖關及限量張君雅娃娃抽獎活動，讓遊客體驗不一樣的在地趣味。此外油桐花也逐漸盛開，沿著106縣道自石碇鄉往平溪，沿途皆可看到盛開的油桐花。如果怕假日擁擠的話，也可搭乘平溪線小火車，於非假日來一趟平溪踏雪尋螢之旅。 　 想要體驗平溪鄉的多重面貌，可上平溪品牌商圈網站下載報名表，回傳至2499@cpc.tw即可。詳情請洽平溪鄉品牌商圈網站http://www.pingshi.com.tw 主辦單位: 台北縣平溪鄉魅力商圈協會 聯絡電話: 02-2698-2989轉2499 網 址: http://www.pingshi.com.tw/ 活動地點: 十分老街等

漂藝 拓夢 漂流木創意大賞	2010-04-17~2010-05-14
百年前的移民蓽路藍縷，以執著的精神，在這片土地上勾勒一個幸福城市的藍圖，構築出富含豐沛生命力與開闊氣度的臺北縣。本次「漂藝 拓夢 漂流木創意大賞」即是以臺北住民的開拓史，邀請不同領域的藝術家以此軸線，作為創作發想的起點，用象徵先民開墾時飄洋過海的漂流木為主要創作素材，融合國內外藝術家的巧思，並注入人文美學素養的創作，追本溯源當時的「墾拓精神」，一種勇於逐夢與實踐的大無畏精神。 　　漂流木回收再利用，是一種反璞歸真的實踐，摒棄社會過度浪費資源的現況，彰顯人與自然的和諧關係。本次活動希望透過公共藝術創作推廣「漂流木藝術」，採用樸實、原始的漂流木，以藝術美學介入，使漂流木展現出更多元豐富的面向與深度。結合跨越國籍、種族及文化等人文涵養元素，詮釋環境資材與人類的緊密關係。轉化環境資產為文化資產，開創出人與自然環境對話的優質介面，形塑富含在地性與獨特性的人文地景風貌。 主辦單位: 台北縣政府 聯絡電話: 02-2711-2320轉101 網 址: http://web.culture.tpc.gov.tw/driftwoodart/ 活動地點: 台北縣立十三行博物館、八里左岸公園、淡水觀潮藝術廣場

若頁面無法正常瀏覽，請至台灣觀光資訊網電子報專區閱覽本期電子報。

觀光局旅遊服務中心：台北市敦化北路240號
觀光服務熱線：(02)2717-3737　傳真：(02)8712-9173
台灣觀光資訊網：http://taiwan.net.tw/
e-mail：tbroc@tbroc.gov.tw

交通部觀光局電子報 2010年4月16日 發行

台灣觀光資訊網
2010年4月16日(Fri.)發行

最新消息	「2010阿里山與螢共舞」～ 邀請您 讓螢火蟲的光生生不息 澎湖花火節豪華加碼 眾星狂熱鬧菊島 2010觀音觀鷹－『鷲』是要賞鷹 小摺腳踏車與MP3等精美好禮等你拿! 台灣好行(景點接駁)旅遊服務正式啟動
活動快報	2010光泉健走(即日起報名至4月20日或額滿為止) 2010-04-24~2010-04-24 YES 417 讓我們一起守護地球 珍愛家園 蔬食抗暖化活動 2010-04-17~2010-04-18 八仙山賞螢季 2010-04-17~2010-05-02 2010土城桐花節 2010-04-17~2010-05-02

「2010阿里山與螢共舞」～ 邀請您 讓螢火蟲的光生生不息

阿里山在2009年經過八八風災的摧殘之後，與世隔絕的螢火蟲重點棲育地就一直受到關注。交通部觀光局阿里山風景管理處為了傳達生態永續的觀念，從護育的角度出發，規劃了一連串的「與螢共舞」活動，目的就是在棲地野放螢火蟲幼蟲時，透過親身的野放體驗讓遊客認識螢火蟲棲地及瞭解螢火蟲幼蟲生活習性，一窺螢火蟲幼蟲的可愛面貌。 　　為鼓勵民眾參加野放體驗，阿里山國家風景區管理處更加值規畫，凡報名並參加者，可獲得與螢共舞精美限量珍藏版icash一張，活動甫推出，螢火蟲野放體驗名額爆滿，並在三月底已截止報名。所有報名成功的民眾都殷殷期待此次活動趕快來臨。 　　而此「2010阿里山與螢共舞」系列活動中的「螢火蟲野放體驗」號召了喜愛大自然且熱衷於生態保育的同好們一起參加野放螢火蟲的體驗，活動內容也特別邀請到螢火蟲專家學者何健鎔博士來為民眾解說螢火蟲的生態習性，傳達本次活動目地與生態保育的重要性，讓民眾因了解進而護育，除了學者以外，現場更有志工提供詳細解說，讓對螢火蟲及其生態充滿好奇的民眾可以獲得寓教於樂的樂趣，明年再相約於阿里山螢火蟲棲地！ 　　此次活動將於4月17日在阿里山圓潭自然生態園區舉行，報名參加的民眾請於當天下午4點集合，並預計下午5點活動結束。2010阿里山與螢共舞系列活動－野放體驗第一梯次即將熱鬧展開，敬請一同參與。

澎湖花火節豪華加碼 眾星狂熱鬧菊島

由澎湖縣政府與交通部觀光局澎湖國家風景區管理處共同主辦的2010澎湖海上花火節，已經正式進入倒數的階段。自4月24日起至5月29日(每周三、周六)一直到5月31日(週一)止，澎湖將會陷入一片浪漫花火中，在開幕式更有藝人蘇打綠助陣，要讓馬公的夜晚狂熱起來。澎湖縣長王乾發特別邀請大家，今年初夏一起逗陣來澎湖看煙火，體驗澎湖夏季的狂熱風情！ 　　在4月6日下午於觀光局旅遊服務中心舉行的2010澎湖海上花火節記者會，現場邀請了花火節的表演歌手到場，並且牛刀小試了一番，讓現場充滿驚喜！歌手張晉樵興奮的說，因為去年參加花火節印象實在太深刻，忘不了美麗煙火的他今年決定再參加一次。而歌手伍家輝與林凡則表示，第一次參加這麼大型的地方盛會，而且聽說澎湖是個很美的地方，實在很期待！ 　　原訂於5月29日舉行的閉幕式，在民眾熱情參與支持之下，主辦單位也決定加碼贈送一場煙火，所以閉幕式將延至5月31日(周一)舉行。主辦單位建議民眾可以多請一天假，從5月29日待到5月31日多看一場煙火，也讓這趟澎湖之旅更豐富划算！ 　　今年花火節特別邀請蘇打綠樂團擔任活動代言人，希望藉由蘇打綠獨特的風格魅力、音樂上的狂熱張力，讓花火節更加充實。在社群網站的活動粉絲團中，更有網友表示今年的表演陣容實在太豪華，衝著表演藝人參加花火節也值回票價了！ 　　在眾多場次中，最具地方特色的是5月29日(周六)場次，地點選在馬公市鎖港里的紫微宮前舉行，當日正值地方神明遶境，各廟口的陣頭將會全員出動，堪稱馬公島上的盛事之一。澎湖縣長王乾發表示，這是當地民俗一年一度的大慶典，剛好在馬公停留的旅客實在很幸運，可以參與這場華麗的陣頭PK賽。 　　主辦單位表示，史無前例的華麗陣容、持續挑戰更大規模的煙火，都是不能錯過花火節的理由。由於日前有民眾表示已經買不到機票，澎湖縣政府建議民眾可以搭乘高鐵到嘉義太保站，站外有專屬的接駁車至布袋港搭乘郵輪前往馬公島，票價還比機票便宜許多，特別推薦給尚未購票的民眾做選擇！ 網 址:http://tour.penghu.gov.tw/

2010觀音觀鷹－『鷲』是要賞鷹 小摺腳踏車與MP3等精美好禮等你拿!

位於淡水河左岸的觀音山，是臺灣猛禽隨季節更迭必經路線。每年4～5月大冠鷲、灰面鵟鷹、赤腹鷹、鳳頭蒼鷹等珍貴侯鳥，在高空展翅飛翔、「鷹」姿煥發，非常壯觀。 　　交通部觀光局北海岸及觀音山國家風景區管理處（簡稱北觀處）及台北市野鳥學會共同辦理「2010觀音觀鷹」－『鷲』是要賞鷹活動，於4/10(六)開幕及4/11(日)、4/18(日)、4/25(日)、5/2(日)共5個活動日，規劃觀音山生態寫生比賽、自然生態解說導覽、闖關摸彩遊戲、美味農夫市集及生態園區等饒富育樂意義的活動，適合大小朋友前來探索。 　　4/10(六)上午10時結合生態園區及農夫市集舉辦開幕式，只要到觀音山遊客中心服務台填寫摸彩券，當天就有機會將小摺腳踏車、MP3及農夫市集禮券等27樣好禮帶回家！活動現場將由鳥類專家及觀音山文史志工帶領民眾暢遊，包括猛禽生態遊戲區、解說區、觀察區及生態講座等。本年度首次發表的假日農夫市集，共分4個地區(硬漢嶺登山口、觀音山遊客中心廣場、生態園區及茄苳園)29個攤位，由當地農民販售當季新鮮農產品，4月10日開幕當天並增列各式美食品嚐，如觀音山涼拌綠竹筍、竹筍包、古早味冰淇淋等，讓你大飽口福。 　　在闖關遊戲中，只要在活動期間(4/10~5/2)完成4個闖關區域中任3區，包含猛禽知識區、挑戰硬漢嶺、觀音山文史導覽區及生態園區，就有機會抽到小摺腳踏車、MP3及價值3,000元的竹筍大餐等百樣好禮。另外今年度特別籌劃生態寫生比賽，歡迎幼稚園與國小學童繪出觀音山的好山好水，只要在5/2前將作品交至觀音山遊客中心服務台，即能領取紀念品乙份，入選者並可獲精美奬品。詳細活動資訊請上北觀處網站查詢（http://www.northguan-nsa.gov.tw）。 　　北觀處近年來積極打造觀音山世外桃源，於97年度進行觀音山整體規劃，將遊客中心下方的聖公媽廟週邊規劃為生態園區，完成廟埕與停車場空間整體改善，建構優質遊憩環境。園區內規劃「林間步道」供民眾漫步於林蔭棧道，並利用地形與野溪，營造具當地生態特色之生態池，以及設置「賞景平台」提供民眾觀景賞鳥，同時於周邊創設農特產品展售區，以發展地方特色活絡在地經濟，決心將觀音山打造成北台灣登山旅遊首選。 　　觀音山共有6條難易程度不同的登山步道（硬漢嶺、福隆山、牛港稜、尖山、楓櫃斗湖及牛寮埔），搭配本活動，大家可以衡量自己體能，安排一趟豐富的生態之旅，回程時別忘了去農夫市集購買新鮮農產品，帶回去與家人分享，讓你視覺、聽覺、胃覺同樣是滿載而歸。

台灣好行(景點接駁)旅遊服務正式啟動

國內遊客搭乘大眾運具出遊的比例逐年提高，在平民化、平價化，以及友善服務的基礎下，交通部觀光局推出新創意與新作法，透過計畫競爭方式，評選出10個縣市、20條熱門景點接駁服務路線，以接駁公車連結台灣各大觀光景點與長程交通場站如台鐵、高鐵、公民營客運站。未來，遊客跨出火車站或是高鐵站，就能輕鬆搭上台灣好行(景點接駁)公車，不論是國際觀光客或是一般民眾都可以輕鬆搭乘大眾運輸工具到達旅遊景點，享受輕鬆、平價、易行的旅遊樂趣，且符合環保潮流的旅遊體驗。 　　交通部觀光局表示，首度整合完成之景點接駁公車新品牌稱為「台灣好行」，大紅醒目的新站牌將於4月份正式與國人見面，並以中、英對照顯示站名及相關資訊，方便國內、外遊客在眾多林立的公車站牌中一眼就找到。而台灣好行(接駁公車)服務班次密集，平均非假日每小時1班車、假日每半小時1班車。觀光局建議喜歡旅遊的遊客，多多利用這項旅遊服務，不必自己長途駕車、也省去找路和找停車位的麻煩，輕鬆享受優質的旅遊品質。 　　首波4月份開行路線分別是宜蘭礁溪線、冬山河線、桃園慈湖線、南投日月潭線、嘉義阿里山線、嘉義市區線、台南市88安平線、99台江線、屏東墾丁快線。其他路線將於今年6月底前陸續啟動，屆時將有更多景點可以讓遊客搭乘前往，包括太魯閣、綠島、卑南、初鹿、南庒、北埔、獅頭山、溪頭、小琉球等，各路線詳細資訊，請洽活動網站 http://www.taiwantrip.com.tw 。未來各縣市還將陸續舉行免費試乘活動、優惠措施及抽獎活動，想搶”鮮”的民眾請密切注意。 　　交通部觀光局表示，「台灣好行」不但讓國內外旅客輕鬆遊台灣沒負擔，呼應節能減碳的世界趨勢，更為「庶民經濟-給民眾更好的生活」的具體作法。未來，將朝規劃與整合各景點門票、食宿、旅遊護照等優惠，讓旅客享有更多的優惠措施，藉由旅遊與交通串連，吸引更多國際背包客，進一步深度感受台灣之美，帶動地方觀光效益，讓台灣旅遊邁向更便捷、經濟的新紀元，為台灣觀光再創佳績，讓台灣好行、台灣真行!

2010光泉健走(即日起報名至4月20日或額滿為止)	2010-04-24 ~ 2010-04-24
『2010光泉健走』活動，今年特別於自來水園區舉行，民眾除可漫步於園區內保存極自然生態體系的『觀音山生態登山步道』外，活動當天更開放自來水完整處理系統，邀您一起探索自來水的秘境。 主辦單位: 台北自來水事業處、光泉文教基金會、光泉關懷慈善基金會、希望基金會 聯絡電話: 02-2597-8186 網 址:http://www.hope.org.tw/2010kcwalking/ 活動地點: 台北自來水園區

YES 417 讓我們一起守護地球 珍愛家園 蔬食抗暖化活動	2010-04-17 ~ 2010-04-18
為迎接4月22日世界地球日的到來及減少溫室氣體排放、推廣多吃蔬果抗暖化愛地球並增進健康之觀念，本活動將於99年4月17、18日兩天在中正紀念堂廣場(民主大道)，與國內民間宗教團體共同舉辦「YES 417 讓我們一起守護地球 珍愛家園 蔬食抗暖化活動」，現場將透過蔬食料理分享、綠色生活展示、親子溫馨活動、抗暖化影片放映及星空守夜祈福等方式，邀請民眾由「心」出發、從「吃」開始，一起節能減碳愛地球！ 主辦單位: 台北市政府環境保護局 聯絡電話: 02-2728-7245 網 址: http://www.epb.taipei.gov.tw/info/news_view.aspx?InfoId=15580 活動地點: 國立中正紀念堂民主大道

八仙山賞螢季	2010-04-17 ~ 2010-05-02
四月起，八仙山進入桐花綻放、隨風飛舞的時節， 正是黑翅螢的大發生期時期，點點螢光在暗香浮動的夜森林裡流動著， 想感受火金姑淘氣的在山谷裡飛舞嗎?歡迎攜家帶眷一起上山體驗點點螢光浪漫吧! 主辦單位: 八仙山國家森林遊樂區 聯絡電話: (04)2595-0299 網 址: http://www.forest.gov.tw/ct.asp?xItem=51072&ctNode=1787&mp=1 活動地點: 八仙山國家森林遊樂區

2010土城桐花節	2010-04-17 ~ 2010-05-02
今年土城桐花節以「藝饗桐花，童話土城」為活動主軸，自4月份起，有桐花音樂會、桐花生態導覽、黃俊雄布袋戲、桐花節主軸活動、攝影比賽等活動。除了桐花彩繪、桐花DIY外，並邀集在地學校社團、藝術團隊及無雙樂團等專業知名藝術團體演出。 　　主軸活動於5月1日至2日在南天母廣場舉辦，內容包括：賞桐集印送好禮、桐花市集、手信坊觀光工廠之旅、牛軋糖博物館之旅、在地學校、藝術團體精彩聯演、夜間賞螢活動、藝文館系列活動等。期間並搭配「火金姑饗宴」，營造「日賞桐、夜賞螢」的休閒旅遊特色，讓大臺北地區民眾體驗土城自然生態之美，營造桐花節歡樂的氛圍，希望大家趁著桐花綻放、螢光閃閃的初夏，搭乘捷運到土城來，藉由滿山遍野的桐花美景，串起人與人之間的情緣。 主辦單位: 台北縣政府、土城市公所 聯絡電話: 02-2960-3456轉5981 網 址: http://www.2010tuchengtung.com.tw/ 活動地點: 台北縣土城市土城桐花公園

若頁面無法正常瀏覽，請至台灣觀光資訊網電子報專區閱覽本期電子報。

觀光局旅遊服務中心：台北市敦化北路240號
觀光服務熱線：(02)2717-3737　傳真：(02)8712-9173
台灣觀光資訊網：http://taiwan.net.tw/
e-mail：tbroc@tbroc.gov.tw

交通部觀光局電子報 2010年4月2日 發行

台灣觀光資訊網
2010年4月2日(Fri.)發行

最新消息	皇冠北海 觀音翱翔~2010北觀處年度活動開跑，十萬元奬金等你來拿 參加是勇者、完成是英雄！第十屆AMD環花東國際自行車大賽 「2010阿里山與螢共舞」～ 邀請您 成為最閃亮的螢火蟲天使！ 西雅圖vs西拉雅~指畫藝術家IRIS 的”西拉雅旅遊創作展”~
活動快報	國軍歷史文物館「海上長城-海軍司令部特展」 2010-04-01~2010-08-30 2010台中市兒童藝術節 2010-04-02~2010-04-05 99年桃園縣春季慈湖旅遊季 2010-04-03~2010-04-17 八仙山賞螢季 2010-04-17~2010-05-02

皇冠北海 觀音翱翔~2010北觀處年度活動開跑，十萬元奬金等你來拿

交通部觀光局北海岸及觀音山國家風景區管理處(以下簡稱北觀處)地處臺灣北部沿海，豐富多樣的自然景色與人文資源，猶如鑲於皇冠上的寶石，將北觀的原始之美點綴得光彩奪目。得天獨厚的美景是北觀處引以為傲的觀光資源，每年吸引許多國內外遊客造訪，也是藝術家們豐富創作靈感之泉源。今年是北觀處第六屆舉辦北海岸婚紗留倩影攝影比賽、4月份即將推出「觀音觀鷹」-「鷲」是要賞鷹、其他還有6月份北海岸聽海音樂節、11月份金山萬里八里溫泉季，期盼每一季都讓你留下滿滿的回憶。 　第六屆「北海岸婚紗留倩影攝影比賽」將由4/3(六)起至8/8(日)止。歡迎新人們前往充滿地中海風情的石門婚紗廣場、三芝淺水灣和麟山鼻(周杰倫、桂綸鎂-不能說的秘密)取景。在鏡頭捕捉下，湛藍的天、清澈的海，共同見證你們刻骨銘心的戀情。攝影比賽的獎項多達30項，十萬元的高額獎金等著你來拿，我們期盼愛好攝影人士，一定要把握這個機會。 　　2010觀音觀鷹活動期間為4/10(六)、4/11(日)、4/18(日)、4/25(日)、5/2(日)，活動包括生態寫生比賽、自然生態解說導覽、闖關互動摸彩遊戲、美味農夫市集等趣味與知性兼具的活動，適合大小朋友一同徜徉觀音山。4/10(六)結合生態園區及農夫市集辦理開幕式，只要上山填寫摸彩券，當天就有機會將小摺腳踏車、MP3及農夫市集禮券等多樣好禮帶回家！ 　　北海岸聽海音樂節-白沙灣之夜將於6/26(六)登場，由國立台灣交響樂團擔綱演出。氣勢磅礡的管絃演奏、絲絲入扣地徜徉在夜空，搭配悠揚人聲，在海風徐徐、璀璨煙火的夜晚，獻給聽眾難忘的音樂饗宴。7/3(六)青春搖滾的「淺水灣之夜」，以沙灘、海洋為景，與知名創作歌手王宏恩、徐佳瑩及在地高水準樂團「唱」遊一夏，結合創意咖啡、海洋、美食等最夯的元素，與您一起在北海岸青春吶喊、夏日不留白！ 　　年底的金山萬里八里溫泉季，温暖的泉水不僅能滋潤皮膚、促進血液循環，還有美白的功效。冬季，來一趟金山、萬里、八里，在寒風中浸蘊在暖呼呼的熱湯中，體驗全身毛細孔呼吸展開的舒暢感。 　　北海岸依山傍水、觀音山綠意盎然，都是值得您一一探索的自然意境、放鬆心情的好去處。我們期盼您放下忙碌的工作，帶著全家大小以及心愛的人來北觀抒壓，騎坐單車享受大自然，或是登山健行吸收芬多精，最後不要忘記走訪老街品嚐美食。造訪北觀、認識北觀、熟悉北觀、愛上北觀，就上北觀處活動網站一探究竟：http://www.northguan-nsa.gov.tw/ 。

參加是勇者、完成是英雄！第十屆AMD環花東國際自行車大賽

花蓮縣政府、台東縣政府及花東縱谷國家風景區管理處共同辦理每年春天台灣自行車競賽的年度盛事，由中華民國自行車騎士協會承辦的「環花東自行車賽」又將於4月17~18日正式登場，今年的賽事也是此賽事正式邁入第十個年頭，十年可以說是一個世代，從2001至2010年「環花東自行車賽」整整迎接、培育、經歷了台灣一整個世代的自行車選手，當年第一屆的選手，如今已經成為前輩，從環花東鍛鍊出來的選手，如今有許多都已經是國家級亞洲級的自行車選手。國內競賽距離最長、規模最大、參與人數最多的「環花東自行車賽」今年更獲得「AMD美商超微半導體公司」的冠名贊助，以實際行動來推廣節能環保的資訊科技產品與生活習慣，十年對於「環花東自行車賽」而言，一點都不覺得僥倖，因為，從一開始，「環花東自行車賽」就是以永續的態度在經營，十年來台灣的自行車運動明顯的不可當日而語，從第一年200人的參賽人數，到今年競賽、挑戰、郊遊，總人數已經達到2,000人以上 ，目前花東的自行車活動越來越風行，本屆「環花東自行車賽」再度獲得大家的肯定，對於台灣自行車運動、競賽的推廣，無疑的佔有領導風氣與開枝散葉的地位。 　　本系列活動獲得「AMD美商超微半導體公司」的冠名贊助，AMD美商超微半導體在去年成立40週年，特別提出「Green IT」即「綠色資訊科技」與「綠化地球」的企業主張，成立「Green IT 綠活自行車聯盟」，以實際行動來推廣節能環保資訊科技產品與生活習慣，AMD全球副總裁暨台灣區總經理王保礎表示：「在全球暖化加劇的今天，AMD以具體省電節能技術與產品實現理想，並持續關注環境議題，希望在企業營運的各個面向，都能善盡社會責任，真正發揮綠色企業使命，今年適逢世界地球日40週年，AMD以行動展現創新、速度與節能，冠名贊助台灣自行車運動盛事，我們樂見更多的IT資訊科技公司、乃至廣大民眾，響應低碳樂活的生活態度。 　　本次賽事活動有來自國內外自行車隊報名參賽，預計將有2000多位車友國內外參與一同體驗國內競賽距離最長、規模最大、參與人數最多的「AMD環花東國際自行車大賽系列活動」是以「三合一」規劃，將活動分為競賽、挑戰隊、郊遊騎乘三個部分，以囊括自行車的競速、運動與休閒旅遊三大對象群，其中競賽部分是全國俱樂部聯賽的第二站及第三站，也是距離最長的兩站，選手必須在第一天騎完130公里的花蓮台東海岸線到達終點都歷，於選手下榻的知本高野飯店頒獎，緊接著在第二天從花東縱谷台九線競逐175公里回到花蓮鯉魚潭終點，頒獎儀式將於花蓮亞士都飯店舉行，兩天的長距離比賽，除了選手本身的體能訓練必須達到巔峰之外，對於車隊的後勤及支援能力也是一大考驗。因此隨著花東賽一年一年舉辦，許多俱樂部不只選手實力逐年提升，更逐步建立了車隊組織運作的能力，為台灣專業與業餘自行車競賽，奠定了更紮實的深度與廣度。 　　本次賽事的參賽車隊中，除了多個國內俱樂部車隊，還集合了國內多個縣市代表隊，包括了新竹縣隊為班底的「拱範宮航翊單車隊」、「台中縣浩捍隊」、高雄市的「CKT」，以及高雄縣的「伊諾華林園高中車隊」等縣市代表隊；由企業贊助的車隊，如「千沛車隊」、「SPECIALIZED NOVATEC」等；還有香港參賽的「Champion System香港卓比奧斯隊」及「富士亞洲車隊」，以及日本國家隊總教練三浦恭資帶領「日本隊」的國家代表隊選手，將一同於優美的花東公路上較勁，一爭環花東新霸主，除了競賽組的選手上緊發條、積極備戰之外，380公里超級挑戰隊路線，第一日從花蓮亞士都飯店經海岸線直奔知本豐泰飯店，距離長達195公里，第二日還要再忍受長途騎乘後的痠痛，從知本豐泰飯店經美麗的花東縱谷線回到花蓮亞士都飯店，距離185公里，每日騎乘長達七小時以上。這樣的距離與體力的挑戰，對非競賽型的騎士而言，其強度與難度絕對不亞於競賽選手。 　　挑戰隊的車友們將藉由自行車長距離的休閒運動接觸美麗的東台灣山水，享受揮汗淋漓，發揮體力、耐力、毅力及自我超越的挑戰成就。挑戰隊在380公里途中由大會於每30公里設有休息補給站，為騎士補充水份及能量，也讓騎士能夠在埋頭苦騎之餘，欣賞花東沿線風光，完成自我挑戰的目標，挑戰完成後將由大會頒給完成證書及精美完成獎牌以茲紀念。 　　另外「環花東山海騎情樂活逍遙遊」郊遊騎乘，是以遊覽車加上自行車騎遊，由大會提供自行車及運送服務在4月16日開始單車騎遊，當日下午將騎乘七星潭自行車專用道，17日再浪漫的騎進美麗的兩潭山海自行車道等路線，花東海岸線公路及花東縱谷線公路山海風光及沿途鄉野景觀，每踩一下映入眼前的都是美景，路程有花東縱谷線公路騎乘，18日再進入193線道風光在迂迴的幽靜山谷中，這個路線將使參與的親子民眾充份享受騎車揮汗中遍攬花東山海河谷景緻。 　　交通部觀光局花東縱谷國家風景區管理處處長張振乾表示：2001年首度舉辦到今年第十年的「AMD環花東國際自行車大賽」系列活動，代表著台灣自行車「休閒」、「運動」、「競技」近十年發展軌跡，也代表著台灣自行車運動的發展史，這近十年的成長，國內旅遊生態發展至今已漸漸轉變為深度旅遊方式，有別於以往的走馬看花，讓遊客有更多的時間在定點作更深入的休閒活動，而花蓮地區相當適合發展自行車系列休閒及運動活動，豐富的觀光資源特色也衍生出多樣化不同的單車族群，包含環島車隊族群、自我挑戰競賽、家庭式親子路線族群、深度旅遊族群等，因此近年來花東地區已成為自行車漫遊樂遊快樂的天堂，本處業配合東部自行車示範計畫，將於民國100年擴大為「台灣國際自行車節」，將花東地區塑造成國際自行車的場域。 網 址: http://www.erv-nsa.gov.tw/

「2010阿里山與螢共舞」～ 邀請您 成為最閃亮的螢火蟲天使！

經過八八風災無情摧殘後，阿里山的復原情形一直受到外界關注；最令人擔心的，就是這片遺世獨立的螢火蟲重點棲育地，是否因此受到影響。欣喜的是，這群夜空中的小精靈用光芒宣告世人，牠們回來了！是的，螢火蟲回來了，阿里山螢火蟲季即將再開鑼！今年阿里山與螢共舞活動，希望給予和往年不一樣的體驗，從護育的概念出發，提醒大家對於珍惜與保護大自然的關注。2010年，重創之後的重生，3月29日至6月30日，阿里山誠摯邀請您成為最閃亮的螢火蟲天使！ 　　為了傳達生態永續的觀念、以及訴求人與自然間的諧和共存，此次活動特別邀請到阿ken和納豆作為代言人，在螢光幕上說學逗唱、深受年輕族群歡迎的他們，將在記者會上與阿管處攜手，以實際行動支持環境永續經營的理念，除了一同找回螢火蟲生命之光，傳遞愛及希望，使螢光永續，照亮台灣生態護育之路；更要傳達出守護阿里山這片淨土的深意。 　　為了使更多關心生態護育的民眾能有實際和螢火蟲接觸的機會，阿里山管理處今年特別規劃「螢火蟲野放體驗」活動及4/17～5/15圓潭自然生態園區的夜間導覽，集生態保育與知性學習為一體，寓教於樂。號召愛護阿里山大自然的朋友共同攜手，參與護育螢火蟲活動，擔任螢火蟲天使，以實際行動愛護螢火蟲。為鼓勵民眾響應，凡參加報名螢火蟲野放體驗活動的民眾，即贈送2010年與螢共舞精美典藏版icash一張，象徵螢火蟲生命之光永不熄滅，另外於活動期間前來阿里山地區遊玩住宿旅客，可向旅宿業者索取「2010與螢共舞」典藏icash卡摸彩券乙張，抽獎辦法採累計抽獎，活動開始每3周抽出80名獲獎遊客，總計抽獎5次400個名額，詳細資訊請上活動網站（http://2010ali-firefly.com.tw）或洽阿里山國家風景區管理處(05-2593900)查詢。 　　另為鼓勵遊客於非假日上山旅遊，瑞里（一品茶葉民宿、野薑花渡假村、瑞里茶壺民宿、瑞里印像區民宿、阿本的家民宿、若蘭山莊、茗園茶葉民宿、阿漢的家民宿、松齋環保民宿），瑞峰（雅芳民宿），奮起湖（奮起湖大飯店、么妹山莊），豐山（豐賓山莊、明月山莊、楓葉山莊、豐吉飯店）等多家民宿推出住宿送「2010年與螢共舞限量典藏版icash卡」活動(每房1張)，數量有限（計1,100張）贈完為止。 　　環境的永續保育是每個人的責任及驕傲，2010阿里山與螢共舞誠摯邀請您一同護育螢火、照亮阿里山，讓熒熒光芒永不熄滅，年年與螢共舞。

西雅圖vs西拉雅~指畫藝術家IRIS 的”西拉雅旅遊創作展”~

來到台南縣楠西鄉梅嶺旅遊，除了品嚐美味梅子雞之外，還多了一項新的人文旅遊行程，交通部觀光局西拉雅國家風景區管理處邀請民眾一同欣賞指畫藝術家的無限可能。 　　西拉雅國家風景區管理處為活化梅嶺遊客資訊站的館舍休憩功能，特別邀請來自西雅圖的指畫藝術家-Iris Scott，規劃為期三個月的「西拉雅旅遊創作展」，展覽時間從99年3月18日開始，至99年6月16日止，歡迎有興趣的民眾至梅嶺遊客資訊站欣賞。 　　Iris，一個來自境外的女孩，自小與大自然的親暱接觸，啟發了她對色彩與線條的敏銳觀察力。她用指部手套作畫，因為油料的鬆散不一樣和難以控制的濃度會讓畫作呈現變化莫測卻又美麗的形式。 　　2008年在完成中小學教學碩士以及美術學士後，Iris便毅然決然的離開她成長的家鄉華盛頓州而展開她一直以來的夢想-旅遊及作畫。她來到台灣作為她的第一站，2009年於南台灣的高雄柴山設立她的工作室。工作室/住家坐落於樹林中可俯瞰一片海洋。2010年3月18日~6月16日，Iris計畫以西拉雅國家風景區為創作主題，進行她的「旅遊及作畫」行動。透過畫作寫下對西拉雅『鄉村旅遊』的感動，於展出期間陸續進行25幅創作，安排於梅嶺遊客資訊站展出，並於展出之後留下一幅為主辦單位收藏。Iris說”每年只需要足夠的盤纏遷徒至下一個國家，吃的飽，租的起，可以有錢買更多的顏料，便是她靠繪畫生活的人生目標”。 　　想知道我們所居住的地方在她的眼裡有什麼不同？她是如何生活的？從Iris的手指頭畫作中紀錄了深刻的台灣印象，即將展出的畫作將以平日所觀察 的人事物為主題，先展出10幅，於展出期間將陸續進行25幅創作。Iris計畫在2011年踏上另一個國度，所以西拉雅國家風景區亦將成為她告別台灣的最後創作之旅。 　　「西拉雅旅遊創作展」展出地點：西拉雅國家風景區梅嶺遊客資訊站（台南縣楠西鄉灣丘村香蕉山3-10號），展出時間：99年3月18日至99年6月16日，預約導覽以及相關資訊洽詢電話：06-6840337#232 張小姐。歡迎民眾能親自體驗指畫藝術家的西拉雅風情。

國軍歷史文物館「海上長城-海軍司令部特展」	2010-04-01 ~ 2010-08-30
您想瞭解雪白軍服還有壯盛艦艇軍容的海軍嗎？不用大老遠跑去左營或基隆遠眺軍艦，只要親臨國軍歷史文物館就可體驗！國軍歷史文物館為使觀眾一窺我國海軍之發展，將於今年4月1日推出「海上長城－海軍司令部特展」以饗觀眾。 　　本次特展將以艦艇造型元素設計展示，讓您進入艦艇空間，欣賞具歷史價值如南洋海軍學堂之畢業証書、福州海軍學校教科書等珍貴文物，還有最詳盡的介紹海軍當前的艦艇類型及最受小朋友喜歡的互動遊戲，當然還有最神秘的「怒海潛將」－水下作業部隊等，讓觀眾不用到海軍基地就可以瞭解我國海軍的建軍歷史、現況及未來發展，屆時歡迎全國觀眾朋友踴躍蒞館參觀。 主辦單位: 國軍歷史文物館 聯絡電話: 02-2331-5730 網 址: http://museum.mnd.gov.tw/Publish.aspx?cnid=1454&p=39741&Level=2 活動地點: 國軍歷史文物館

2010台中市兒童藝術節	2010-04-02 ~ 2010-04-05
全台灣最具規模的「台中市兒童藝術節」，將於4/2-4/5在台中市文心森林公園舉辦，國立臺灣交響樂團、國立臺灣美術館、國立自然科學博物館等中臺灣三大指標性藝文機構共襄盛舉，將給孩子一份永生難忘的兒童節大禮。 　　今年，臺中市文化局與國立臺灣交響樂團再度攜手合作，安排多場兒童戲劇音樂及各項創意藝術活動，期能豐富親子心靈，啟發藝術想像空間。首先在圓滿戶外劇場安排三場大型演出，分別為4月2日紙風車劇團帶來年度大戲《巫頂的天才老爸》，從巫頂的作業「爸爸工作的一天」，讓孩子體會「愛與關懷」，而現場將出現數隻巨型毛毛蟲，保證讓大小朋友玩到失控；緊接4月3日國立臺灣交響樂團與魔術圈默劇團再次聯手演出《搗蛋鬼大鬧星芙尼》，看魔術圈又將施展什麼詭計大鬧國臺交，逗趣內容挑戰觀眾定力；最後4月4日由遠道而來的上海交響樂團，帶來《梁祝》《羅密歐與茱麗葉》、《杜蘭朵》 … 等多首經典交響音樂與歌劇曲目，多位美聲音樂家展現絕佳歌藝，肯定給您一個心醉神迷的浪漫夜晚！ 主辦單位: 台中市文化局、國立台灣交響樂團 聯絡電話: 04-2372-7311 網 址:http://www.paperwindmill.com.tw/tcchildart/ 活動地點: 台中市南屯區文心森林公園

99年桃園縣春季慈湖旅遊季	2010-04-03 ~ 2010-04-17
在經過近4年的努力，兩蔣文化園區已為具國際觀光競爭力的觀光遊憩區，今年春季慈湖旅遊季，配合「無縫隙觀光公車」的通車啟用，遊客造訪桃園縣兩蔣文化園區交通服務及遊程規劃，將更加便利好行！ 主辦單位: 桃園縣政府 聯絡電話: 03-332-2101 網 址: http://www.tycg.gov.tw/main/news_detail.aspx?sn=30990&type_code=03&input_search= 活動地點: 慈湖紀念雕塑公園

八仙山賞螢季	2010-04-17 ~ 2010-05-02
四月起，八仙山進入桐花綻放、隨風飛舞的時節， 正是黑翅螢的大發生期時期，點點螢光在暗香浮動的夜森林裡流動著， 想感受火金姑淘氣的在山谷裡飛舞嗎?歡迎攜家帶眷一起上山體驗點點螢光浪漫吧! 主辦單位: 八仙山國家森林遊樂區 聯絡電話: (04)2595-0299 網 址: http://www.forest.gov.tw/ct.asp?xItem=51072&ctNode=1787&mp=1 活動地點: 八仙山國家森林遊樂區

若頁面無法正常瀏覽，請至台灣觀光資訊網電子報專區閱覽本期電子報。

觀光局旅遊服務中心：台北市敦化北路240號
觀光服務熱線：(02)2717-3737　傳真：(02)8712-9173
台灣觀光資訊網：http://taiwan.net.tw/
e-mail：tbroc@tbroc.gov.tw