黃源典老師
【中文常見的誤讀、誤寫、誤用舉隅】 黃源典整理
壹、誤 讀：（ ）內的讀音才正確
1、崇「誨」新村﹙ㄏㄨㄟˋ﹚：教導、勸導。
（教育部《國語一字多音審定表》頁212，1999 年3 月）
2、「枋」寮（ㄈㄤ）：隸屬屏東縣。
3、「茄」萣（ㄐㄧㄚ）：隸屬高雄縣。
4、「漚」汪村（ㄡˋ）：隸屬台南縣將軍鄉。
5、「鄞」縣（ㄧㄣˊ）：縣名。位於浙江省境之東。
6、山東省「濟」南市（ㄐㄧˇ）
7、廣州市「番」「禺」區（ㄆㄢ）（ㄩˊ）
8、台北市「汀」洲路（ㄊㄧㄥ）
9、台北市臨「沂」街（ㄧˊ）
10、嘉「峪」關（ㄩˋ）：峪，山谷。
11、好萊「塢」（ㄨˋ）
12、香「榭」大道（ㄒㄧㄝˋ）：法國巴黎凱旋門至康科德廣場的中心街道。
13、「法」國（ㄈㄚˇ）
14、「俄」羅斯（ㄜˊ）
15、「華」國鋒先生（ㄏㄨㄚˋ）
16、「任」賢齊先生（ㄖㄣˊ）
17、「甯」自強先生（ㄋㄧㄥˋ ）
18、「仇」小屏教授（ㄑㄧㄡˊ）
19、「冼」勁先生（ㄕㄥˇ）：南海人，讀書尚節操，為廣州中兵參軍。
20、「龔」自珍（ㄍㄨㄥ）：清代名人。
21、「那」英小姐（ㄋㄚ）
22、「覃」子豪先生（ㄑㄧㄣˊ）
23、「查」良鏞先生（ㄓㄚ）：武俠小說家金庸本名。
24、「單」國璽樞機主教（ㄕㄢˋ）
25、「單」于（ㄔㄢˊ）：漢時匈奴君長的稱號。
26、「蒯」通（ㄎㄨㄞˇ）：楚漢時辯士。
27、越王「句」踐（ㄍㄡ）
28、「庾」澄慶先生（ㄩˇ）
29、陳「褘」（ㄏㄨㄟ）：玄奘俗名。褘，用以遮蔽膝前或覆蓋額頭的方巾。王后的祭服，上
面畫有五彩的雉雞圖案。
30、夏「禕」小姐（ㄧ）：禕，美好。
31、孫運「璿」院長（ㄒㄩㄢˊ），「璇」的本字。
32、張「韶」涵小姐（ㄕㄠˊ）：美好的。
33、「嫘」祖（ㄌㄟˊ）：人名。生卒年不詳。黃帝正妃，
34、「夸」父逐日（ㄎㄨㄚ）：比喻不自量力或有雄心壯志但未竟大業。
黃源典老師
35、鬱「壘」（ㄌㄩˋ）：傳說中的門神。神話傳說中的二位門神，神荼、鬱壘。
36、諄諄教「誨」﹙ㄏㄨㄟˋ﹚ （仝1）
37、入口「匝」道﹙ㄗㄚ﹚
38、下「載」﹙ㄗㄞˋ﹚：動詞。
39、高承「載」（ㄗㄞˋ ）：裝運。
40、宏「碁」電腦﹙ㄑㄧˊ﹚：「棋」的異體字。
41、心廣體「胖」﹙ㄆㄢˊ﹚：安舒。
42、「緋」聞﹙ㄈㄟ﹚：比喻感情、婚姻方面的傳聞。
43、剛毅木「訥」﹙ㄋㄜˋ﹚：言語遲鈍。 （前揭書，頁211）
44、「與」會人士﹙ㄩˋ﹚：參加。
45、香消玉「殞」﹙ ㄩㄣˇ﹚：死亡。
46、虛與委「蛇」﹙ ㄧˊ﹚：心境空虛寂靜，隨物變化。委蛇，隨順的樣子。
47、如法「炮」製﹙ㄆㄠˊ ﹚：以火烘焙精煉藥材。
48、「坊」間（ㄈㄤ）：市街之間，多指書坊。
49、人「質」（ㄓˋ）：用人作保證以為抵押。
50、「綜」合（ㄗㄨㄥˋ）：總合﹑聚集。
51、肉「燥」飯（ㄙㄠˋ）：將五花肉、蔥、香菇等切碎拌炒後，加入醬油燉煮的食物。多用
來拌入麵飯中食用。燥，亦作臊。
52、「狹」心症（ㄒㄧㄚˊ）：心絞痛的別名。
53、「署」名（ㄕㄨˋ ）：簽寫、題寫。
54、騎「縫」（ㄈㄥˋ）：空隙。
55、「脂」肪（ㄓ ）：動植物體內的油質。
56、「挑剔」（ㄊㄧㄠ ㄊㄧ）（剔的讀音，前揭書，頁16）
57、情不自「禁」（ㄐㄧㄣ）：受得住。
58、女「紅」（ㄍㄨㄥ）：工作，多指女子所做的織布﹑縫紉﹑刺繡等工作。通「工」。
59、船「塢」（ㄨˋ）：泛指四周高而中央低的地方。
60、烘「焙」（ㄅㄟˋ）：用微火加熱使東西乾燥。
61、「傾」聽（ㄑㄧㄥ）：完全的、毫不保留的。
62、模「稜」兩可（ㄌㄥˊ）：比喻意見、態度或語言不明確、肯定。
63、恭賀春「釐」（ㄒㄧ）：福氣、吉祥。通「禧」。
64、「埋」怨（ㄇㄢˊ）：抱怨、責怪。
65、「槭」樹（ㄘㄨˋ）：落葉喬木。
66、賄「賂」（ㄌㄨˋ）：行賄，贈送財物而有所求。
67、「亙」古（ㄍㄣˋ）：時間或空間延續不斷。
68、碗「粿」（ㄍㄨㄛˇ）：常見的臺灣民俗食品。用糯米製成，口味有多種。
69、「骰」子（ㄊㄡˊ）：（前掲書，頁59），（此詞讀音易與「色」ㄕㄞˇ子混淆）
70、證「券」（ㄑㄩㄢˋ）：具有價值，可以買賣、抵押或轉讓的票據。
71、「韋」篇三絕（ㄨㄟˊ）：去毛加工製成的柔軟獸皮。
72、低「綺」戶（ㄑㄧˇ）：華麗﹑美麗。
73、一葉「扁」舟（ㄆㄧㄢ）：小。
黃源典老師
74、呼天「搶」地（ㄑㄧㄤ）：搶地，用頭撞地。呼天搶地形容極度的哀傷、悲痛。
75、「圯」上老人（ㄧˊ）：橋。
76、神「祇」（ㄑㄧˊ）：地神。
77、「瞭」望台（ㄌㄧㄠˋ）：遠看。
78、「般若」（ㄅㄛ ㄖㄜˇ）：梵語，能證悟空理的智慧。
79、「南無」（ㄋㄚˊ ㄇㄛˊ）：佛教用語。為敬禮的意思。
80、「阿彌」陀佛（ㄜ ㄇㄧˊ）：佛教經典中所記載的佛。譯自胡語。
81、「阿」堵物（ㄚ）：錢。
82、「阿」房宮（ㄜ）：秦代宮殿。
83、「杳」然（ㄧㄠˇ）：幽暗﹑深遠。遼闊無邊。不見蹤影，毫無消息。
84、縱橫「捭」闔（ㄅㄞˇ）：開。
85、「吮」吸（ㄕㄨㄣˇ）：用口吸取。
86、「呱」呱而泣（ㄍㄨ）：狀聲詞， 形容嬰孩的啼哭聲。（前揭書，頁27）
87、一「幢」（ㄔㄨㄤˊ）：量詞。計算房屋的單位。
88、失「怙」（ㄏㄨˋ）：父親。
89、浪費公「帑」（ㄊㄤˇ）：國有的錢財、公款。
90、「恪」遵規定（ㄎㄜˋ）：謹慎誠敬。
91、「揩」油（ㄎㄞ）：以非法的手段謀取利益或占人便宜。
92、引「吭」高歌（ㄏㄤˊ）：咽喉。
93、居心「叵」測（ㄆㄛˇ）：不可二字的合音。
94、剛「愎」自用（ㄅㄧˋ）：任性﹑固執。
95、「扳」手（ㄅㄢ）：開啟瓶塞﹑旋轉螺釘頭或螺帽的工具。亦稱為「扳子」。
96、「悛」改（ㄑㄩㄢ）：悔改。
97、「惇」敍（ㄉㄨㄣ）：使人倫和睦又親疏有序
98、窗「帘」（ㄌㄧㄢˊ）：布幔或竹片等做成遮蔽門窗的東西。同「簾」。
99、「黌」舍（ㄏㄨㄥˊ）：學校、
100、「狙」擊手（ㄐㄩ）：伺機﹑窺伺。
101、射中「鵠的」（ㄍㄨˇ ㄉㄧˋ）：箭靶。
102、「鷸」蚌相爭（ㄩˋ）：鷸目鷸科鳥類的通稱。
103、澎「湃」（ㄆㄞˋ）：波濤相衝擊的聲音或氣勢。
104、「靛」青（ㄉㄧㄢˋ）：一種天然的青色染料。藍色與紫色混合而成的顏色。
105、「枵」腹從公（ㄒㄧㄠ）：空虛、空腹。
106、陷入泥「淖」（ㄋㄠˋ）：爛泥。
107、「殲」滅（ㄐㄧㄢ）：殺盡﹑消滅。
108、「溘」然長逝（ㄎㄜˋ）：突然。
109、老「鴇」（ㄅㄠˇ）：開設妓院的女人。
110、笑「靨」（ㄧㄝˋ）：面頰上的微渦。
111、水「獺」（ㄊㄚˋ）：動物名。哺乳動物綱食肉目。分水獺、海獺、旱獺三種。
112、渣「滓」（ㄗˇ）：物品提出水分或精華後剩下的東西。
113、兵「燹」（ㄒㄧㄢˇ）：戰爭所引起的焚燒破壞。
黃源典老師
114、「熠」熠紅星（ㄧˋ）：光耀、明亮。熠熠：閃亮光耀的樣子。
115、大發嬌「嗔」（ㄔㄣ）：嗔，生氣、發怒。嬌嗔，女子撒嬌，假裝生氣的樣子。
116、大「噉」甘蔗（ㄉㄢˋ）：「啖」的異體字。啖，吃。
117、不容置「喙」（ㄏㄨㄟˋ）：泛指人的嘴。
118、「卮」言（ㄓ）：卮言，無頭無尾、支離破碎的言辭。
119、「擤」鼻涕（ㄒㄧㄥˇ）：捏住鼻子，排除鼻涕。
120、「旌」旗（ㄐㄧㄥ）：一種旗杆上裝飾著五彩羽毛的旗子。
121、「呶」呶不休（ㄋㄠˊ）：大聲喧鬧。
122、緣「慳」一面（ㄑㄧㄢ）：欠缺﹑缺少。
123、豆「豉」（ㄔˇ）：把黃豆或黑豆泡透蒸熟或煮熟，經發酵而成的食品。
124、「咋」舌（ㄗㄜˊ）：嚼咬舌頭。形容因害怕、悔恨而說不出話的樣子。
125、「惴」惴不安（ㄓㄨㄟˋ）：憂懼戒慎的樣子。
126、「迻」譯（ㄧˊ）：迻，遷徙、轉易、變遷。迻譯，翻譯。
127、「酗」酒（ㄒㄩˋ）：酗，發酒瘋，因酒醉而發怒。酗酒，飲酒無節制。
128、「喟」然長嘆（ㄎㄨㄟˋ）：嘆息﹑嘆氣的樣子。
129、「跬」步（ㄎㄨㄟˇ）：半步，一舉足的距離。走路時一腳向前踏下稱為「跬」，另一腳
再向前踏稱為「步」。
130、「藐」視（ㄇㄧㄠˇ）：輕視。
131、「鍥」而不捨（ㄑㄧㄝˋ）：刻。
132、海市「蜃」樓（ㄕㄣˋ）：由光線折射所產生的樓閣、城市等虛幻景像。
133、分「袂」（ㄇㄟˋ）：衣袖。
134、「覬覦」（ㄐㄧˋ ㄩˊ）：希望得到不該擁有的東西。
135、攻「訐」他人（ㄐㄧㄝˊ）：揭發、攻擊別人的隱私﹑缺點。
136、「褫」奪公權（ㄔˇ）：剝奪﹑革除。
137、「詈」罵（ㄌㄧˋ）：責罵。
138、良「莠」不齊（ㄧㄡˋ）：莠，田間雜草，因穗的形狀像狗尾，又稱狗尾草。
139、草「菅」人命（ㄐㄧㄢ）：比喻輕賤。
140、「岫」雲（ㄒㄧㄡˋ）：岫，山洞，峰巒。
141、針「灸」（ㄐㄧㄡˇ）：中醫上指點燃由艾葉等藥物製成的艾炷或艾卷，熏熱人體的體穴
表面，以達治療目的的方法。
142、竹「篠」（ㄒㄧㄠˇ）：細竹。可作箭幹。也做「筱」。
143、大「閘」蟹（ㄓㄚˊ）：可適時開關，用以調節流量的水門。
144、「匣」式（ㄒㄧㄚˊ）：收藏器物的小箱子。
145、分「娩」（ㄇㄧㄢˇ）：婦女生產。
146、通「緝」犯（ㄑㄧˋ ）：搜捕、捉拿。
147、相形見「絀」（ㄔㄨˋ）：不足、短缺。
148、破「綻」（ㄓㄢˋ）：衣服脫線。破裂、裂開。
149、子墨「衰絰」（ㄘㄨㄟ ㄉㄧㄝˊ）：衰，用粗麻布做成的毛邊喪服。絰，古代喪服上用
麻葛布做成的帶子。
150、地「窖」（ㄐㄧㄠˋ）：貯藏物品的地下室﹑地洞。
黃源典老師
151、鞭「笞」（ㄔ）：古代一種用竹板鞭打的刑罰。
152、「羸」弱（ㄌㄟˊ）：瘦弱。
153、金「箍」棒（ㄍㄨ）：束緊物體的環狀物。
154、「觥」籌交錯（ㄍㄨㄥ）：用兕牛角製成的飲酒器物。比喻暢飲。
155、肉「脯」（ㄈㄨˇ）：乾肉。
156、奇「葩」（ㄆㄚ）：花。
157、「畲」民（ㄕㄜ）：中國少數民族之ㄧ。
158、「畸」形（ㄐㄧ）；「畸」人（ㄐㄧ）：不正常的。
159、病入膏「肓」（ㄏㄨㄤ）：膏肓，心臟以下、橫膈膜以上的部位。在身體深隱的部位，藥
物、針灸都難達到治療的效果。
160、「芟」除（ㄕㄢ）：除去。
161、「靦靦」（ㄇㄧㄢˇ ㄊㄧㄢˇ）：心中羞愧、難為情而見於顏面。亦作靦腆。
162、「薙」髮（ㄊㄧˋ）：同「剃」。
163、狡兔三「窟」（ㄎㄨ）：比喻人、事、物聚集、雜處的地方。
164、老「媼」（ㄠˇ）：尊稱年老的婦人。
165、「妯娌」（ㄓㄡˊ ㄌㄧˇ）：兄弟之妻的合稱。
166、兩山對「峙」（ㄓˋ）：峙，山勢聳立。
167、「荼」毒（ㄊㄨˊ）：殘害、傷害。荼，本指苦菜，引申為害。
168、「祆」教（ㄒㄧㄢ）：又稱拜火教。主張善惡二源說，以火、太陽等為善和光明的表徵而
加以崇拜。北魏傳入中國，至宋代中絕。
169、「瞠」目結舌（ㄔㄥ）：瞠，張大眼睛。形容因驚恐或丟臉而說不出話來。
170、「皈」依佛門（ㄍㄨㄟ）：回；返。也作歸。今多指宗教信仰的歸順依附。
171、熟「稔」（ㄖㄣˇ）：熟悉。
172、「鈐」記（ㄑㄧㄢˊ）：印信。
173、稼「穡」（ㄙㄜˋ）：穡，收割穀物。也泛指耕作。
174、「砧」板（ㄓㄣ）：墊板。
175、「玷」汚（ㄉㄧㄢˋ）：本指玉石上的斑點，比喻缺點、污辱。
176、「齟齬」（ㄐㄩˇ ㄩˇ）：上下牙齒不相合。比喻意見不合。
177、「齷齪」（ㄨㄛˋ ㄘㄨㄛˋ）：牙齒密集的樣子。骯髒；污穢。
178、白髮「皤」皤（ㄆㄛˊ）：皤皤，髮白的樣子。
179、「喀」布爾（ㄎㄚ）：阿富汗首都。
180、「楔」子（ㄒㄧㄝ）：戲曲小說前面的引子，具有引起正文或約略介紹正文的作用。（前
揭書，頁105）
181、「齊衰」（ㄗ ㄘㄨㄟ）：喪服名。用粗麻布製成，衣邉縫齊，故稱。
182、舞「蹈」（ㄉㄠˋ）：踩踏。
183、冰「雹」（ㄅㄠˊ）：空中水蒸氣遇冷凝結成的冰粒或冰塊。
184、主「播」（ㄅㄛˋ）、廣「播」（ㄅㄛˋ）
185、斗「杓」東指（ㄅㄧㄠ）：北斗七星的柄，指第五到第七顆星。斗杓東指，意指春天來
了。
186、「俳」優（ㄆㄞˊ）：表演雜耍或滑稽戲的人。
黃源典老師
187、「醱」酵（ㄆㄛˋ）：某些生物本身或體內組織，在沒有氧氣的存在下，為了產生能量而
進行的一種化學作用。通常都有酵素催化。亦作「發酵」。
188、「抨」擊（ㄆㄥ）：批評﹑攻擊﹑彈劾。
189、「紕」漏（ㄆㄧ）：織布時，經緯線沒織好的地方。引申為錯誤。
190、斷袖之「癖」（ㄆㄧˇ）：習性、嗜好。斷袖：比喻男同性戀的親密關係。
191、大腹「便便」（ㄆㄧㄢˊ ㄆㄧㄢˊ）：肥胖的樣子。
192、「嬪」妃（ㄆㄧㄣˊ）：古代帝王的妻妾之一。也指宮中的女官。
193、暴虎「馮」河（ㄆㄧㄥˊ）：暴，徒手搏鬥。馮，徒步渡河。比喻人有勇而無謀。
194、拐彎「抹」角（ㄇㄛˋ）：繞。
195、陰「霾」（ㄇㄞˊ）：懸浮於空氣中之煙﹑塵等微粒聚集形成的昏暗現象。陰霾，比喻陰
鬱不快的神色。
196、「鰻」魚（ㄇㄢˊ）
197、摩頂「放」踵（ㄈㄤˇ）：至。
198、句「讀」（ㄉㄡˋ）：句中語意未完，讀時須停頓的地方。亦作「逗」。
199、「撻」伐（ㄊㄚˋ）：用棍、鞭等拍打。撻伐，征討。
200、「拓」印（ㄊㄚˋ）：用紙墨摹印碑刻﹑銅器、甲骨等。
201、落「魄」（ㄊㄨㄛˋ）江湖：率性豪放、不受拘束。窮困潦倒而不得志。
202、「褪」色（ㄊㄨㄣˋ）：消減、消失。
203、「彤」雲（ㄊㄨㄥˊ）：赤紅色的。
204、暴「殄」天物（ㄊㄧㄢˇ）：浪費﹑糟蹋。
205、波「濤」（ㄊㄠˊ）：大波浪。（前揭書，頁130）
206、百折不「撓」（ㄋㄠˊ）：屈服、屈曲。
207、哀「慟」（ㄊㄨㄥˋ）：過度悲傷。
208、「拈」花惹草（ㄋㄧㄢˊ）：用手指夾取、捏取。
209、奸「佞」（ㄋㄧㄥˋ）：善於花言巧語巴結的人。
210、「勒」緊（ㄌㄟ）：以繩索繫緊而用力拉扯。如：「勒緊」、「勒死」。
211、「撂」倒（ㄌㄧㄠˋ）：弄倒﹑摔。
212、邂「逅」（ㄏㄡˋ）：沒有事先約定而偶然相遇。（前揭書，頁228）
213、「哈」巴狗（ㄏㄚˇ）：哈巴狗的個性溫馴，討人歡喜，故借以諷刺搖尾乞憐，諂媚奉承
的小人。
214、病「革」（ㄐㄧˊ）：危急。通「急」。
215、「漿」糊（ㄐㄧㄤ）：用番薯粉或太白粉所煮製而成的黏糊狀物。
216、「稽」首（ㄑㄧˇ）：一種俯首至地的最敬禮。
217、一丘之「貉」（ㄏㄜˊ）：同一山丘上的貉。比喻彼此同樣低劣，並無差異。
218、足「踝」（ㄏㄨㄞˊ）：小腿和腳底連接處，左右兩旁凸起的圓骨稱為「踝」。
219、內「訌」（ㄏㄨㄥˊ）：集團內部由於權力或利益等原因，而發生爭權奪利的現象。
220、及「笄」之年（ㄐㄧ）：古代女子年滿十五須束髮插簪。
221、「翹」楚（ㄑㄧㄠˊ）：荊樹叢中最高拔的樹。比喻特出的人才。
222、一「畦」稻田（ㄑㄧˊ）：量詞，古代計算面積的單位。五十畝為一畦。
（前揭書，頁143）
黃源典老師
223、「黥」面（ㄑㄧㄥˊ）：古代的一種刑罰，在犯人臉上刺字塗墨。
224、「顴」骨（ㄑㄩㄢˊ）：眼睛下方，腮上突起的部分。
225、「卷」髮（ㄑㄩㄢˊ）：彎曲的。卷髮，卷曲的頭髮。
226、「潟」湖（ㄒㄧˋ）：海水沖積土地時，所挾帶的泥沙堆積成沙洲，使沙洲與陸地間的海
水不易與外海溝通而形成的湖泊，稱為「潟湖」。
227、「纖」維（ㄒㄧㄢ）：細小、輕微。（前揭書，頁171）
228、「徇」私舞弊（ㄒㄩㄣˋ）：受私情左右，不能秉公處理事物。（前揭書，頁62）
229、「炸」油條（ㄓㄚˊ）：把食物投入多量的沸油中，直至外皮成金黃色即可撈起。
230、「召」募（ㄓㄠˋ）：呼喚，特指上對下的呼喚。（前揭書，頁22）
231、飲「鴆」止渴（ㄓㄣˋ）：毒酒。通「酖」。比喻只求解救眼前困難，而不顧將來的大禍
患。
232、「枕」戈待旦（ㄓㄣˋ）：用枕頭或其他東西墊頭。
233、一「幀」畫（ㄓㄥˋ）：量詞。計算照片、字畫等的單位。
234、「貯」藏室（ㄓㄨˇ）：積藏﹑儲蓄。
235、「佇」立（ㄓㄨˋ）：久立。
236、「熾」熱（ㄔˋ）：火勢旺盛。
237、風馳電「掣」（ㄔㄜˋ）：疾速飛行。風馳電掣，比喻快速。
238、一語成「讖」（ㄔㄣˋ）：預測災異吉凶的言論或徵兆。
239、「懲」罰（ㄔㄥˊ）：責罰。
240、抽「搐」（ㄔㄨˋ）：筋肉牽動。（前揭書，頁82）
241、命運多「舛」（ㄔㄨㄢˇ）：不順利、困厄。
242、「創」傷（ㄔㄨㄤ）：因遭受打擊或外力影響而造成對身心的傷害。
243、悽「愴」（ㄔㄨㄤˋ）」：哀傷的。悽愴，悽涼悲傷。
244、「殺」風景（ㄕㄚ）：敗壞。殺風景，使美景大為減色。比喻俗而傷雅，使人敗壞興致。
245、「狩」獵（ㄕㄡˋ）：打獵。
246、「莘莘」學子（ㄕㄣ）：眾多的樣子。（前揭書，頁186）通「辛」讀ㄒㄧㄣ。
247、天下名「姝」（ㄕㄨ）：美女。
248、「朔」望（ㄕㄨㄛˋ）：農曆每月初一日。
249、「涮」羊肉（ㄕㄨㄢˋ）：由進食者將切好的薄肉片，放入滾湯中，燙一下即刻取出，沾
佐料而食。
250、所費不「貲」（ㄗ）：計量﹑估量。所費不貲，耗費無數資財。
251、牛「仔」褲（ㄗˇ）：（前揭書，頁4）
252、粗「糙」（ㄘㄠ）：（前揭書，頁164）
253、味「噌」（ㄘㄥ）：一種以豆腐、柴魚、味噌等為材料的湯。（前揭書，頁34）
254、「塑」膠（ㄙㄨˋ）
255、枝「椏」（ㄧㄚ）：分歧而出的樹枝。
256、友「誼」（ㄧˋ）：（前揭書，頁213）
257、夢「魘」（ㄧㄢˇ）：惡夢。夢魘，夢中受驚。
258、汁「液」（ㄧㄝˋ）：（前揭書，頁122）
259、「嫵」媚（ㄨˇ）：形容女子姿態嬌美可愛的樣子。
黃源典老師
260、「挑」「剔」（ㄊㄧㄠ）（ㄊㄧ）（剔的讀音，前揭書，頁16）
261、「恫」赫（ㄉㄨㄥˋ）：虛張聲勢，恐嚇他人。
262、風流「倜儻」（ㄊㄧˋ ㄊㄤˇ ）：卓越豪邁，灑脫不受約束的樣子。
263、「晌午」（ㄕㄤˇ．ㄏㄨㄛ）：中午。
264、「囹圄」（ㄌㄧㄥˊ ㄩˇ）：監牢、監獄。
265「顢頇」（ㄇㄢˊ ㄏㄢ）：形容不明事理，糊裡糊塗。
266、「搪塞」（ㄊㄤˊ ㄙㄜˋ）：敷衍了事。
267、「忐忑」不安（ㄊㄢˇ ㄊㄜˋ）：心神不寧的樣子。
268、「沆瀣」一氣（ㄏㄤˋ ㄒㄧㄝˋ）：比喻氣味相投。
269、「揶揄」（ㄧㄝˊ ㄩˊ）：嘲弄。
270、「菡萏」（ㄏㄢˋ ㄉㄢˋ）：荷花的別名。
271、「磨」坊（ㄇㄛˋ）：將米﹑麥等研磨成粉的工場。
272、羽扇「綸」巾（ㄍㄨㄢ）：以青絲帶做成的頭巾。相傳為諸葛亮所製。
273、自怨自「艾」（ㄧˋ）：悔恨自己過去的錯誤而加以改正缺失。
274、酩「酊」（ㄉㄧㄥˇ）：大醉的樣子。
275、「舴」艋（ㄗㄜˊ）：小船。
276、宮商「角徵」羽（ㄐㄩㄝˊ ㄓˇ）
277、賢「棣」（ㄉㄧˋ）：年紀比自己小的男子。通「弟」。
278、鑲「嵌」（ㄑㄧㄢ）：把東西填入空隙。
279、翻「觔」斗（ㄐㄧㄣ）：觔，筋力，通「筋」。
280、「倔強」（ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄤˋ）：強硬不屈。
281、「踅」一趟（ㄒㄩㄝˊ）：來回的走。
282、發「怔」（ㄌㄥˋ）：通「愣」。因心神不貫注而眼睛呆視的樣子。
283、「僭」越（ㄐㄧㄢˋ）：假冒在上位者的名義，超越本分以行事。
284、「掂」斤估兩（ㄉㄧㄢ）：用手估量物體的輕重。
285、「刨」土（ㄆㄠˊ）：除去。
286、他們「倆」（ㄌㄧㄚˇ）：「兩」、「個」的合音字。
287、杖「期」夫（ㄐㄧ）：妻入門後，曾服翁或姑或太翁太姑之喪，妻死，夫稱「杖期夫」。
288、租「賃」（ㄌㄧㄣˋ）：租借。（前揭書，頁218）
289、切中肯「綮」（ㄑㄧㄥˋ）：綮，筋骨接合處。比喻事理的扼要處。
290、「蛤蜊」（ㄍㄜˊ ㄌㄧˊ）：雙殼綱蛤蜊科蛤蜊屬動物的統稱。
291、「培塿」（ㄆㄡˇ ㄌㄡˇ）：小土山。
292、草木「蕃」盛（ㄈㄢˊ）：茂盛。
293、庚辛「壬癸」（ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟˇ）
294、「攫」取財物（ㄐㄩㄝˊ）：奪取。
295、「踉蹌」（ㄌㄧㄤˋ ㄑㄧㄤˋ）：走路歪斜不穩。
296、擲「筊」（ㄐㄧㄠˇ）：求神問卜的用具。
297、「萵苣」（ㄨㄛ ㄐㄩˋ）
298、商「埠」（ㄅㄨˋ）：通商的口岸。
299、「比」肩齊步（ㄅㄧˋ）：緊靠、相並。比肩，並肩。
黃源典老師
300、「槌」打（ㄔㄨㄟˊ）：敲打東西的器具。形似錘。
301、色厲內「荏」（ㄖㄣˇ）
302、「叨」擾（ㄊㄠ）
303、羞「赧」（ㄋㄢˇ）
304、壯士斷「腕」（ㄨㄢˋ）（301-304 熊仙如老師提供）
貳、誤 寫：「 」內的寫法才正確
1、「滷」（魯）肉飯：一種烹飪方法。用醬油﹑蔥﹑薑﹑酒等佐料，加水烹煮食物，使之入味。
如：「滷蛋」、「滷牛肉」、「滷豆腐」。
2、兌換「券」（卷）。
3、身「分」（份）證；過「分」（份）；
4、烘「焙」（培）
5、老「闆」（板）
6、趨吉避「凶」（兇）
7、化「裝」（妝）舞會
8、既往不「咎」（究）
9、「痠」（酸）痛
10、氣「概」（慨）：概，氣度、氣節；慨，感嘆、悲嘆。
11、交「代」（待）：囑咐、叮嚀。
12、一「味」（昧）：總是、一直。
13、安「詳」（祥）仙逝：平靜。
14、過「世」（逝）
15、回首前「塵」（程）：蹤跡、事跡。
16、名不「副」（符）實：相稱：符合、相稱。
17、「椎」（錐）心泣血：椎，搥打、敲擊。椎心泣血，自捶胸脯，哭的眼中流出血來。形容
哀痛到了極點。
18、「消除」（恢復）疲勞
19、「買」（埋）單：結賬﹑算賬。
20、觀光「勝」（聖）地：以風景優美而著名的地方。
21、佛教「聖」（勝）地：教徒對其創教者出生地、葬地或悟道地的尊稱。
22、一「旦」（但）：忽然有一天、假設有一天
23、「札」（紮）根、「紮」（扎）營、「紮」（札）實：「札」，鑽入；「紮」，綑綁
24、「殭」（僵）屍：傳說人死後屍體不爛，變為害人的怪物。
25、「摩」（磨）擦：兩物接觸後來回的擦動。
26、繁「衍」（延）：延伸﹑展開。
27、真知「灼」（卓）見：高明而正確的見解。
28、「從」（重）頭開始；「重」（從）新開始
29、「躬」（恭）逢其盛：親身﹑親自。
30、「糅」（揉）「合」（和）：摻雜混合。糅，ㄖㄡˊ，混合。揉，ㄖㄡˊ，用手摩擦。
31、盤根錯「節」（結）：樹根盤屈，枝節交錯。比喻事情的複雜，不易處理。
黃源典老師
32、歡迎試「听」（咡）：听，聽；咡，吐。
33、「扮」（辦）家家酒：一種常見的兒戲。小孩間各自扮演家庭腳色。
34、雲淡風「輕」（清）：浮雲淡薄，微風輕柔，形容天色晴朗美好。
35、直「截」（接）了當：形容人說話或做事很乾脆，不拐彎抹角。
36、「拚」（拼）命：拚，ㄆㄢˋ。拚命，豁出性命，不計一切。
37、「拼」（拚）湊：拼，ㄆㄧㄣ。拼湊，將零星的事物聚合起來。
38、寒「暄」（喧）：暄，溫暖的。寒喧，見面時彼此問候起居或泛談氣候寒暖之類的應酬話。
40、稍「微」（為）
41、地「痞」（皮）流氓：痞，音ㄆㄧˇ，痞子，指放肆而邪惡的人。
42、「觀」（關）念
43、清「澈」（徹）
44、「薈」（匯）萃：匯集、聚集。
45、「番」（蕃）茄
46、「蔓」（漫）延：向四面八方擴展延伸。
47、國民生活「須」（需）知
48、民生必「需」（須）品
49、床「笫」（第）：笫，讀ㄗˇ，竹編的床席、床板。
50、片「段」（斷）：零星的部分。
51、中國「功」（工）夫：功夫，指技藝；工夫，指時間。
52、「嶄」（斬）露頭角：比喻顯示特出的才華或本領。
53、年「輕」（青）人；「青」（輕）年
54、稱「讚」（贊）：讚美褒揚。
55、「贊」（讚）助：幫助。
56、屋「簷」（沿）：中國舊式建築中，屋頂兩面延伸出來略往下垂的部分。
57、床「沿」（簷）：床邊，床的周圍。
58、百「褶」（摺）裙：一種多褶的裙子。亦稱為「百襉裙」。
59、「尤」（由）其
60、「掉」（弔）書袋 ：譏笑人喜歡引經據典，咬文嚼字的毛病。
61、真「相」（象）：事物的原本面目，或真實的情況和經過。
62、ㄧ「炷」（柱）香：燒燃一支香的時間。比喻極短的時間。
63、「蓬」（膨）鬆：形容物體結構鬆散、不夠密實。
64、沉「湎」（緬）：沉溺、沉迷。
65、「平」（憑）添：平白增添。
66、「劉」（流）海：垂在額頭上的短髮。亦作「留海」。
67、人「才」（材）濟濟（ㄐㄧˇ）
68、化「妝」（粧）品
69、「奮」（憤）發向上：振奮精神，努力向上。
70、按「部」（步）就班：指做事依照一定的層次、條理。
71、可見一「斑」（般）：由事情的某一點可推論其全貌。
72、陳腔「濫」（爛）調：陳腐而缺乏新意的論調。
黃源典老師
73、善罷「甘」（干）休：甘心罷休。
74、以逸「待」（代）勞：採取守勢，養精蓄銳，待敵方疲倦、實力削弱時，再予以痛擊。
75、人才「輩」（倍）出：有才學的人一批接一批相繼而出。
76、「畢」（必）恭「畢」（必）敬：形容極為恭敬。
77、浩浩「蕩」「蕩」（盪）（盪）：形容氣勢雄壯、規模宏大。
78、空空「蕩」「蕩」（盪）（盪）：形容寬廣而無所有的樣子。
79、莫「名」（明）其妙：形容事情或現象使人無法理解，不能以言語表達出來。
80、黃「粱」（梁）一夢：比喻榮華富貴的虛幻不實，語出唐朝沈既濟《枕中記》。
81、「梁」（樑）上君子：竊賊的雅稱。
82、「琅」「琅」（朗）（朗）上口：琅琅，玉石撞擊聲，比喻響亮的讀書聲。
83、「倚」（依）老賣老：自以為年紀大，閱歷豐富，而看不起別人。
84、千刀萬「剮」（刮）：剮，音ㄍㄨㄚˇ，剔除骨頭上的肉。
85、一「顆」（棵）紅豆：量詞。計算粒狀或圓形物體的單位。
86、「嬌」（驕）生慣養：從小被寵愛、縱容，沒受過折磨、歷練。
87、「鼎鼎」（頂頂）大名：形容人的名氣、聲望很大。亦作「大名鼎鼎」。
88、「詭」（鬼）計多端：有各式各樣狡猾陰險的壞主意。
89、「故」（固）步自封：比喻墨守成規，安於現狀，不求進取。
90、毛骨「悚」（聳）然：形容極端驚懼害怕。
91、汗流「浹」（夾）背：浹，透澈﹑浸透。
92、「息息」（習習）相關：息息，呼吸相續。息息相關，比喻關係極為密切。
93、「黴」（霉）菌：寄生於腐朽的動植物上或受潮﹑受汙的食品﹑器物上的低等菌類。初生
時為白色的菌絲，菌柄突出，上生孢子，有紅﹑黃﹑綠﹑黑等顏色。成熟後隨風飄散。
94、行政院計「劃」（劃）後年實施人口增長計「畫」（劃）
95、向地方法院「聲」（申）請禁治產之宣告：對法院用聲請；對行政機關用申請。
96、授「予」（與）博士學位
97、南台商業銀行「僱」（雇）用二十位「雇」（僱）員【94-97 依照法律統一用字表】
98、「廂」（箱）型車
99、車「廂」（箱）廣告
100、擔「驚」（心）受怕：以構詞學來說，此句是當句對，所以第二字與第四字都應是形容
詞。
101、處方「箋」（簽）
102、「宣示」：向大眾宣告；「宣誓」：忠實履行之諾言
103、「反應」：由刺激所引起的一切活動，稱為「反應」。「反映」：1、由某事物的一定狀態和
關係而產生和它相符的現象，稱為「反映」。2、各種設施和作風，所得到下級或民間的
意見。3、倒反映現。如：「遠山的倒影，反映在碧綠的湖水中。」
104、去「世」（逝）（98-104 李漢濱老師提供）
105、根深「柢」（蒂）固
106、魅（媚）力十足
107、內省不「疚」（咎）（105-107 熊仙如老師提供）
黃源典老師
參、誤 用（應用文學）
一、書 信
1、誤將「敬啟者」當作稱謂。
2、誤將請鑒語「如晤」用於平輩，如林覺民〈與妻訣別書〉：「意映卿卿如晤」。
3、教育工作者不可對人自稱為「某某老師」（誤把尊稱當自稱）
4、書信信封中路收信人姓名稱謂下之「啟封詞」誤用「敬啟」、「尊啟」。
5、將書信信封中路收信人的職稱，如「校長」、「教授」、「主任」等側書（即字縮小偏右），
不對。
6、將書信信封中路收信人的尊稱，如「先生」、「女士」、「小姐」等側書（即字縮小偏右），
不對。
（一般對人尊敬的封文，在受信者姓氏下面應該先寫職稱，再寫名字，名字可側書，縮小，
以代表敬意。如張校長信雄，余院長光雄…）（傅榮珂老師補充）
7、書信信封中路文字的書寫上下左右的位置不恰當、字距不勻稱。
8、信箋的結尾敬詞「請」字後面用「安」；「頌」字後面用「祺」、「祉」、「綏」才對。
（4-8 謝金美老師提供；4 季旭昇老師亦提及）
9、郵寄封框中欄的稱呼是郵差對受信人的稱呼，所以不可用「父親」、「吾兒」、「大哥」、「小
妹」等私人關係的稱呼，但是「老師」、「同學」已經成為一般的稱呼則可用。
10、明信片無所謂「啟封詞」，僅能用「收」，不可用「啟」。
（9-10 廖國棟老師提供）
11、弔喪信封應用「素色」。 如無素色，可將標準信封之紅色框線塗黑。
12、封文行數－有「三凶四吉五平安」的忌諱，因此以四至五行為宜。
13、對尊長或新交，宜用中式入行信箋。
14、弔喪忌用「紅色」行線。
15、信紙摺疊忌用反摺，此乃「報凶」，或表絕交。（箋文朝外為正摺；箋文朝內為反摺）
（11-15 傅榮珂老師提供）
二、公 文
1、誤用「呈」，如謹呈校長，或敬呈主任，敬呈董事長等都不可使用呈。「呈」僅對總統使用。
（民國62 年11 月修正公布之公文程式條例，將呈之格式從上行文改為只限於對總統才能
使用，自此以後凡是對上級主管，只要他不是總統，都不可使用呈，而須改用「陳」）
（傅榮珂老師補充）
2、公文「發文」與「收文」機關如非統稱，皆應寫「全銜」才是。
（凡是上行文機關首長署名，都須用全銜。如果是下行文，才用簡銜；平行文則有用全銜
亦有用簡銜，而用簡銜者居多） （傅榮珂老師補充）
3、在公文「主旨」已提到的內容，不得在「說明」、「辦法」重複。
4、公文之「正本」與「副本」收受者應書寫正確，不可遺漏。
5、公文之簽署蓋章力求正確，不可遺漏或錯誤。 （2-5 謝金美老師提供）
黃源典老師
6、公文的「主旨」、「說明」、「辦法」不可寫成：
一、主旨
二、說明
三、辦法
補充：以下是學生習作公文（函）時容易忽略或錯誤的地方。
甲、每段均標明段名，段名之上不冠數字，段名之下加冒號「：」
乙、「主旨」一段不分項，文字緊接段名冒號之下書寫。
丙、「說明」「辦法」如無項次，文字緊接段名冒號之下書寫；如分項條列，應另列縮
格書寫。 （6 廖國棟老師提供）
7、公文的「辦法」須寫出具體可行的意見，如在說明中已書寫完整，則辦法此項可以省略。
8、在公文中機關用「設」，所謂「設」秘書室；人員用「置」所謂置秘書長一人。
9、在公文中自由刑之處分用「處」如「處」五年以下徒刑；罰鍰則用「科」如「科」六千元
以下罰金。 （7-9 傅榮珂老師提供）
三、柬 帖
1、喜帖信封中路誤寫「某某某先生夫人」、「全家福」。
2、基督徒的結婚喜帖誤寫「謹詹於」。案：「詹」，占也。基督徒不可占卜。
3、訃聞中稱「孝男、孝女」不妥。 （李漢濱老師亦提及）
4、基於兩性平等，訃聞中稱「未亡人」不妥。
5、對亡者的稱呼與首位遺眷的稱謂不相稱。
6、誤用壽終正寢（適用男性善終）、壽終內寢（適用女性善終）。
7、婉拒奠儀，未用紅包袋裝入奠儀再退回。應將奠儀裝入紅包袋再退回方得體。
四、題 辭
1、對雙胞胎、龍鳳胎、三胞胎、四胞胎如何寫題辭才正確？
2、題辭應注意「平開仄合」、「仄起平收」的原則，否則不佳。（謝金美老師提供）
五、會議文書
1、會議文書之「提案」，「案由」之末應有一「案」字才好。（謝金美老師提供）
六、交際應酬
1、自我介紹時有人喜用拆字法,有的拆得對,有的拆得不對,如木子李、弓長張；木易楊,就不對
了,應是木昜楊，音陽；立早章，也不對，應是音十章，這兩個說法如果嫌太冷僻，可以
不用，說楊柳的楊，文章的章，就可。
2、濫用「所謂的」，當成口頭禪，對於一些肯定的，明確的事加上「所謂的」，真是怪。我聽
黃源典老師
過一位仁兄，每一句都有「所謂的」，「今天請各位老師來開所謂的００會議，討論所謂的
００事，請大家集思廣益，作成所謂的結論，以便執行」。
3、對別人自稱「先生」、「小姐」。常在叩應節目中聽到，聽眾打電話說：「各位好，我是彰化
的黃先生。」或「你好，我是台東的王小姐」。「先生」、「小姐」是對第二者或第三者的敬
稱，不宜自稱，自稱名或姓即可。
4、國語的一些詞，它的第二字讀本音是一個意義，用作詞尾時本義即消失，即應讀輕聲，此
詞也變成另一個意義。如「老子」一詞讀本音時，是專有名詞，指老聃，如讀輕聲，就是
「老爸」了。所以有些詞應讀輕聲時不要讀成本音，很怪，如「姑娘（輕聲）」，可別讀成"
姑娘"，變成００的娘了。
5、「屬」、「數」不分。「數」有總結之後的意味，例：「我們同學中就數他最有辦法！」、「他
的才氣在我們同學中是數一數二的！」不是屬於第一第二。
6、「拜託」、「拜訪」，適用於第二人或第三人，用在自己就不妥。例：「他昨天來拜訪我」，或
「你拜託我的事，我一定辦到」，這樣用語不恰當，正如我們不能說：「這是拙作，請你好
好拜讀。」
（1-6 為李漢濱老師提供）
七、其 他
1、佳城：墳墓。（若是把它拿來命名就不妥）
2、八大胡同：北京風化區。（曾經有人拿來做餐廳的店名，甚是不妥）
3、本校L 棟玄關前的對聯：「迎接亞太新世紀 建立學術新重鎮」，不合乎對聯的寫作原則。
4、洗腳行業的招牌，在中國長春寫「浴足」，在台南寫「沐足」。如果依照「沐，洗頭；浴，
洗身」的定義，則台南的招牌有瑕疵。
5、洗衣店的張貼告示：「家有喜事，6 月29、30 日公休（休業），7 月1 日正常（照常）營業」。
案：個別商店的休業不宜稱「公休」。照平常的時間與方式營業，應該稱「照常營業」，不
應該稱「正常營業」，否則會有除此以外，還有「不正常營業」的聯想。
【中文常見的誤讀、誤寫、誤用舉隅】 黃源典整理
壹、誤 讀：（ ）內的讀音才正確
1、崇「誨」新村﹙ㄏㄨㄟˋ﹚：教導、勸導。
（教育部《國語一字多音審定表》頁212，1999 年3 月）
2、「枋」寮（ㄈㄤ）：隸屬屏東縣。
3、「茄」萣（ㄐㄧㄚ）：隸屬高雄縣。
4、「漚」汪村（ㄡˋ）：隸屬台南縣將軍鄉。
5、「鄞」縣（ㄧㄣˊ）：縣名。位於浙江省境之東。
6、山東省「濟」南市（ㄐㄧˇ）
7、廣州市「番」「禺」區（ㄆㄢ）（ㄩˊ）
8、台北市「汀」洲路（ㄊㄧㄥ）
9、台北市臨「沂」街（ㄧˊ）
10、嘉「峪」關（ㄩˋ）：峪，山谷。
11、好萊「塢」（ㄨˋ）
12、香「榭」大道（ㄒㄧㄝˋ）：法國巴黎凱旋門至康科德廣場的中心街道。
13、「法」國（ㄈㄚˇ）
14、「俄」羅斯（ㄜˊ）
15、「華」國鋒先生（ㄏㄨㄚˋ）
16、「任」賢齊先生（ㄖㄣˊ）
17、「甯」自強先生（ㄋㄧㄥˋ ）
18、「仇」小屏教授（ㄑㄧㄡˊ）
19、「冼」勁先生（ㄕㄥˇ）：南海人，讀書尚節操，為廣州中兵參軍。
20、「龔」自珍（ㄍㄨㄥ）：清代名人。
21、「那」英小姐（ㄋㄚ）
22、「覃」子豪先生（ㄑㄧㄣˊ）
23、「查」良鏞先生（ㄓㄚ）：武俠小說家金庸本名。
24、「單」國璽樞機主教（ㄕㄢˋ）
25、「單」于（ㄔㄢˊ）：漢時匈奴君長的稱號。
26、「蒯」通（ㄎㄨㄞˇ）：楚漢時辯士。
27、越王「句」踐（ㄍㄡ）
28、「庾」澄慶先生（ㄩˇ）
29、陳「褘」（ㄏㄨㄟ）：玄奘俗名。褘，用以遮蔽膝前或覆蓋額頭的方巾。王后的祭服，上
面畫有五彩的雉雞圖案。
30、夏「禕」小姐（ㄧ）：禕，美好。
31、孫運「璿」院長（ㄒㄩㄢˊ），「璇」的本字。
32、張「韶」涵小姐（ㄕㄠˊ）：美好的。
33、「嫘」祖（ㄌㄟˊ）：人名。生卒年不詳。黃帝正妃，
34、「夸」父逐日（ㄎㄨㄚ）：比喻不自量力或有雄心壯志但未竟大業。
黃源典老師
35、鬱「壘」（ㄌㄩˋ）：傳說中的門神。神話傳說中的二位門神，神荼、鬱壘。
36、諄諄教「誨」﹙ㄏㄨㄟˋ﹚ （仝1）
37、入口「匝」道﹙ㄗㄚ﹚
38、下「載」﹙ㄗㄞˋ﹚：動詞。
39、高承「載」（ㄗㄞˋ ）：裝運。
40、宏「碁」電腦﹙ㄑㄧˊ﹚：「棋」的異體字。
41、心廣體「胖」﹙ㄆㄢˊ﹚：安舒。
42、「緋」聞﹙ㄈㄟ﹚：比喻感情、婚姻方面的傳聞。
43、剛毅木「訥」﹙ㄋㄜˋ﹚：言語遲鈍。 （前揭書，頁211）
44、「與」會人士﹙ㄩˋ﹚：參加。
45、香消玉「殞」﹙ ㄩㄣˇ﹚：死亡。
46、虛與委「蛇」﹙ ㄧˊ﹚：心境空虛寂靜，隨物變化。委蛇，隨順的樣子。
47、如法「炮」製﹙ㄆㄠˊ ﹚：以火烘焙精煉藥材。
48、「坊」間（ㄈㄤ）：市街之間，多指書坊。
49、人「質」（ㄓˋ）：用人作保證以為抵押。
50、「綜」合（ㄗㄨㄥˋ）：總合﹑聚集。
51、肉「燥」飯（ㄙㄠˋ）：將五花肉、蔥、香菇等切碎拌炒後，加入醬油燉煮的食物。多用
來拌入麵飯中食用。燥，亦作臊。
52、「狹」心症（ㄒㄧㄚˊ）：心絞痛的別名。
53、「署」名（ㄕㄨˋ ）：簽寫、題寫。
54、騎「縫」（ㄈㄥˋ）：空隙。
55、「脂」肪（ㄓ ）：動植物體內的油質。
56、「挑剔」（ㄊㄧㄠ ㄊㄧ）（剔的讀音，前揭書，頁16）
57、情不自「禁」（ㄐㄧㄣ）：受得住。
58、女「紅」（ㄍㄨㄥ）：工作，多指女子所做的織布﹑縫紉﹑刺繡等工作。通「工」。
59、船「塢」（ㄨˋ）：泛指四周高而中央低的地方。
60、烘「焙」（ㄅㄟˋ）：用微火加熱使東西乾燥。
61、「傾」聽（ㄑㄧㄥ）：完全的、毫不保留的。
62、模「稜」兩可（ㄌㄥˊ）：比喻意見、態度或語言不明確、肯定。
63、恭賀春「釐」（ㄒㄧ）：福氣、吉祥。通「禧」。
64、「埋」怨（ㄇㄢˊ）：抱怨、責怪。
65、「槭」樹（ㄘㄨˋ）：落葉喬木。
66、賄「賂」（ㄌㄨˋ）：行賄，贈送財物而有所求。
67、「亙」古（ㄍㄣˋ）：時間或空間延續不斷。
68、碗「粿」（ㄍㄨㄛˇ）：常見的臺灣民俗食品。用糯米製成，口味有多種。
69、「骰」子（ㄊㄡˊ）：（前掲書，頁59），（此詞讀音易與「色」ㄕㄞˇ子混淆）
70、證「券」（ㄑㄩㄢˋ）：具有價值，可以買賣、抵押或轉讓的票據。
71、「韋」篇三絕（ㄨㄟˊ）：去毛加工製成的柔軟獸皮。
72、低「綺」戶（ㄑㄧˇ）：華麗﹑美麗。
73、一葉「扁」舟（ㄆㄧㄢ）：小。
黃源典老師
74、呼天「搶」地（ㄑㄧㄤ）：搶地，用頭撞地。呼天搶地形容極度的哀傷、悲痛。
75、「圯」上老人（ㄧˊ）：橋。
76、神「祇」（ㄑㄧˊ）：地神。
77、「瞭」望台（ㄌㄧㄠˋ）：遠看。
78、「般若」（ㄅㄛ ㄖㄜˇ）：梵語，能證悟空理的智慧。
79、「南無」（ㄋㄚˊ ㄇㄛˊ）：佛教用語。為敬禮的意思。
80、「阿彌」陀佛（ㄜ ㄇㄧˊ）：佛教經典中所記載的佛。譯自胡語。
81、「阿」堵物（ㄚ）：錢。
82、「阿」房宮（ㄜ）：秦代宮殿。
83、「杳」然（ㄧㄠˇ）：幽暗﹑深遠。遼闊無邊。不見蹤影，毫無消息。
84、縱橫「捭」闔（ㄅㄞˇ）：開。
85、「吮」吸（ㄕㄨㄣˇ）：用口吸取。
86、「呱」呱而泣（ㄍㄨ）：狀聲詞， 形容嬰孩的啼哭聲。（前揭書，頁27）
87、一「幢」（ㄔㄨㄤˊ）：量詞。計算房屋的單位。
88、失「怙」（ㄏㄨˋ）：父親。
89、浪費公「帑」（ㄊㄤˇ）：國有的錢財、公款。
90、「恪」遵規定（ㄎㄜˋ）：謹慎誠敬。
91、「揩」油（ㄎㄞ）：以非法的手段謀取利益或占人便宜。
92、引「吭」高歌（ㄏㄤˊ）：咽喉。
93、居心「叵」測（ㄆㄛˇ）：不可二字的合音。
94、剛「愎」自用（ㄅㄧˋ）：任性﹑固執。
95、「扳」手（ㄅㄢ）：開啟瓶塞﹑旋轉螺釘頭或螺帽的工具。亦稱為「扳子」。
96、「悛」改（ㄑㄩㄢ）：悔改。
97、「惇」敍（ㄉㄨㄣ）：使人倫和睦又親疏有序
98、窗「帘」（ㄌㄧㄢˊ）：布幔或竹片等做成遮蔽門窗的東西。同「簾」。
99、「黌」舍（ㄏㄨㄥˊ）：學校、
100、「狙」擊手（ㄐㄩ）：伺機﹑窺伺。
101、射中「鵠的」（ㄍㄨˇ ㄉㄧˋ）：箭靶。
102、「鷸」蚌相爭（ㄩˋ）：鷸目鷸科鳥類的通稱。
103、澎「湃」（ㄆㄞˋ）：波濤相衝擊的聲音或氣勢。
104、「靛」青（ㄉㄧㄢˋ）：一種天然的青色染料。藍色與紫色混合而成的顏色。
105、「枵」腹從公（ㄒㄧㄠ）：空虛、空腹。
106、陷入泥「淖」（ㄋㄠˋ）：爛泥。
107、「殲」滅（ㄐㄧㄢ）：殺盡﹑消滅。
108、「溘」然長逝（ㄎㄜˋ）：突然。
109、老「鴇」（ㄅㄠˇ）：開設妓院的女人。
110、笑「靨」（ㄧㄝˋ）：面頰上的微渦。
111、水「獺」（ㄊㄚˋ）：動物名。哺乳動物綱食肉目。分水獺、海獺、旱獺三種。
112、渣「滓」（ㄗˇ）：物品提出水分或精華後剩下的東西。
113、兵「燹」（ㄒㄧㄢˇ）：戰爭所引起的焚燒破壞。
黃源典老師
114、「熠」熠紅星（ㄧˋ）：光耀、明亮。熠熠：閃亮光耀的樣子。
115、大發嬌「嗔」（ㄔㄣ）：嗔，生氣、發怒。嬌嗔，女子撒嬌，假裝生氣的樣子。
116、大「噉」甘蔗（ㄉㄢˋ）：「啖」的異體字。啖，吃。
117、不容置「喙」（ㄏㄨㄟˋ）：泛指人的嘴。
118、「卮」言（ㄓ）：卮言，無頭無尾、支離破碎的言辭。
119、「擤」鼻涕（ㄒㄧㄥˇ）：捏住鼻子，排除鼻涕。
120、「旌」旗（ㄐㄧㄥ）：一種旗杆上裝飾著五彩羽毛的旗子。
121、「呶」呶不休（ㄋㄠˊ）：大聲喧鬧。
122、緣「慳」一面（ㄑㄧㄢ）：欠缺﹑缺少。
123、豆「豉」（ㄔˇ）：把黃豆或黑豆泡透蒸熟或煮熟，經發酵而成的食品。
124、「咋」舌（ㄗㄜˊ）：嚼咬舌頭。形容因害怕、悔恨而說不出話的樣子。
125、「惴」惴不安（ㄓㄨㄟˋ）：憂懼戒慎的樣子。
126、「迻」譯（ㄧˊ）：迻，遷徙、轉易、變遷。迻譯，翻譯。
127、「酗」酒（ㄒㄩˋ）：酗，發酒瘋，因酒醉而發怒。酗酒，飲酒無節制。
128、「喟」然長嘆（ㄎㄨㄟˋ）：嘆息﹑嘆氣的樣子。
129、「跬」步（ㄎㄨㄟˇ）：半步，一舉足的距離。走路時一腳向前踏下稱為「跬」，另一腳
再向前踏稱為「步」。
130、「藐」視（ㄇㄧㄠˇ）：輕視。
131、「鍥」而不捨（ㄑㄧㄝˋ）：刻。
132、海市「蜃」樓（ㄕㄣˋ）：由光線折射所產生的樓閣、城市等虛幻景像。
133、分「袂」（ㄇㄟˋ）：衣袖。
134、「覬覦」（ㄐㄧˋ ㄩˊ）：希望得到不該擁有的東西。
135、攻「訐」他人（ㄐㄧㄝˊ）：揭發、攻擊別人的隱私﹑缺點。
136、「褫」奪公權（ㄔˇ）：剝奪﹑革除。
137、「詈」罵（ㄌㄧˋ）：責罵。
138、良「莠」不齊（ㄧㄡˋ）：莠，田間雜草，因穗的形狀像狗尾，又稱狗尾草。
139、草「菅」人命（ㄐㄧㄢ）：比喻輕賤。
140、「岫」雲（ㄒㄧㄡˋ）：岫，山洞，峰巒。
141、針「灸」（ㄐㄧㄡˇ）：中醫上指點燃由艾葉等藥物製成的艾炷或艾卷，熏熱人體的體穴
表面，以達治療目的的方法。
142、竹「篠」（ㄒㄧㄠˇ）：細竹。可作箭幹。也做「筱」。
143、大「閘」蟹（ㄓㄚˊ）：可適時開關，用以調節流量的水門。
144、「匣」式（ㄒㄧㄚˊ）：收藏器物的小箱子。
145、分「娩」（ㄇㄧㄢˇ）：婦女生產。
146、通「緝」犯（ㄑㄧˋ ）：搜捕、捉拿。
147、相形見「絀」（ㄔㄨˋ）：不足、短缺。
148、破「綻」（ㄓㄢˋ）：衣服脫線。破裂、裂開。
149、子墨「衰絰」（ㄘㄨㄟ ㄉㄧㄝˊ）：衰，用粗麻布做成的毛邊喪服。絰，古代喪服上用
麻葛布做成的帶子。
150、地「窖」（ㄐㄧㄠˋ）：貯藏物品的地下室﹑地洞。
黃源典老師
151、鞭「笞」（ㄔ）：古代一種用竹板鞭打的刑罰。
152、「羸」弱（ㄌㄟˊ）：瘦弱。
153、金「箍」棒（ㄍㄨ）：束緊物體的環狀物。
154、「觥」籌交錯（ㄍㄨㄥ）：用兕牛角製成的飲酒器物。比喻暢飲。
155、肉「脯」（ㄈㄨˇ）：乾肉。
156、奇「葩」（ㄆㄚ）：花。
157、「畲」民（ㄕㄜ）：中國少數民族之ㄧ。
158、「畸」形（ㄐㄧ）；「畸」人（ㄐㄧ）：不正常的。
159、病入膏「肓」（ㄏㄨㄤ）：膏肓，心臟以下、橫膈膜以上的部位。在身體深隱的部位，藥
物、針灸都難達到治療的效果。
160、「芟」除（ㄕㄢ）：除去。
161、「靦靦」（ㄇㄧㄢˇ ㄊㄧㄢˇ）：心中羞愧、難為情而見於顏面。亦作靦腆。
162、「薙」髮（ㄊㄧˋ）：同「剃」。
163、狡兔三「窟」（ㄎㄨ）：比喻人、事、物聚集、雜處的地方。
164、老「媼」（ㄠˇ）：尊稱年老的婦人。
165、「妯娌」（ㄓㄡˊ ㄌㄧˇ）：兄弟之妻的合稱。
166、兩山對「峙」（ㄓˋ）：峙，山勢聳立。
167、「荼」毒（ㄊㄨˊ）：殘害、傷害。荼，本指苦菜，引申為害。
168、「祆」教（ㄒㄧㄢ）：又稱拜火教。主張善惡二源說，以火、太陽等為善和光明的表徵而
加以崇拜。北魏傳入中國，至宋代中絕。
169、「瞠」目結舌（ㄔㄥ）：瞠，張大眼睛。形容因驚恐或丟臉而說不出話來。
170、「皈」依佛門（ㄍㄨㄟ）：回；返。也作歸。今多指宗教信仰的歸順依附。
171、熟「稔」（ㄖㄣˇ）：熟悉。
172、「鈐」記（ㄑㄧㄢˊ）：印信。
173、稼「穡」（ㄙㄜˋ）：穡，收割穀物。也泛指耕作。
174、「砧」板（ㄓㄣ）：墊板。
175、「玷」汚（ㄉㄧㄢˋ）：本指玉石上的斑點，比喻缺點、污辱。
176、「齟齬」（ㄐㄩˇ ㄩˇ）：上下牙齒不相合。比喻意見不合。
177、「齷齪」（ㄨㄛˋ ㄘㄨㄛˋ）：牙齒密集的樣子。骯髒；污穢。
178、白髮「皤」皤（ㄆㄛˊ）：皤皤，髮白的樣子。
179、「喀」布爾（ㄎㄚ）：阿富汗首都。
180、「楔」子（ㄒㄧㄝ）：戲曲小說前面的引子，具有引起正文或約略介紹正文的作用。（前
揭書，頁105）
181、「齊衰」（ㄗ ㄘㄨㄟ）：喪服名。用粗麻布製成，衣邉縫齊，故稱。
182、舞「蹈」（ㄉㄠˋ）：踩踏。
183、冰「雹」（ㄅㄠˊ）：空中水蒸氣遇冷凝結成的冰粒或冰塊。
184、主「播」（ㄅㄛˋ）、廣「播」（ㄅㄛˋ）
185、斗「杓」東指（ㄅㄧㄠ）：北斗七星的柄，指第五到第七顆星。斗杓東指，意指春天來
了。
186、「俳」優（ㄆㄞˊ）：表演雜耍或滑稽戲的人。
黃源典老師
187、「醱」酵（ㄆㄛˋ）：某些生物本身或體內組織，在沒有氧氣的存在下，為了產生能量而
進行的一種化學作用。通常都有酵素催化。亦作「發酵」。
188、「抨」擊（ㄆㄥ）：批評﹑攻擊﹑彈劾。
189、「紕」漏（ㄆㄧ）：織布時，經緯線沒織好的地方。引申為錯誤。
190、斷袖之「癖」（ㄆㄧˇ）：習性、嗜好。斷袖：比喻男同性戀的親密關係。
191、大腹「便便」（ㄆㄧㄢˊ ㄆㄧㄢˊ）：肥胖的樣子。
192、「嬪」妃（ㄆㄧㄣˊ）：古代帝王的妻妾之一。也指宮中的女官。
193、暴虎「馮」河（ㄆㄧㄥˊ）：暴，徒手搏鬥。馮，徒步渡河。比喻人有勇而無謀。
194、拐彎「抹」角（ㄇㄛˋ）：繞。
195、陰「霾」（ㄇㄞˊ）：懸浮於空氣中之煙﹑塵等微粒聚集形成的昏暗現象。陰霾，比喻陰
鬱不快的神色。
196、「鰻」魚（ㄇㄢˊ）
197、摩頂「放」踵（ㄈㄤˇ）：至。
198、句「讀」（ㄉㄡˋ）：句中語意未完，讀時須停頓的地方。亦作「逗」。
199、「撻」伐（ㄊㄚˋ）：用棍、鞭等拍打。撻伐，征討。
200、「拓」印（ㄊㄚˋ）：用紙墨摹印碑刻﹑銅器、甲骨等。
201、落「魄」（ㄊㄨㄛˋ）江湖：率性豪放、不受拘束。窮困潦倒而不得志。
202、「褪」色（ㄊㄨㄣˋ）：消減、消失。
203、「彤」雲（ㄊㄨㄥˊ）：赤紅色的。
204、暴「殄」天物（ㄊㄧㄢˇ）：浪費﹑糟蹋。
205、波「濤」（ㄊㄠˊ）：大波浪。（前揭書，頁130）
206、百折不「撓」（ㄋㄠˊ）：屈服、屈曲。
207、哀「慟」（ㄊㄨㄥˋ）：過度悲傷。
208、「拈」花惹草（ㄋㄧㄢˊ）：用手指夾取、捏取。
209、奸「佞」（ㄋㄧㄥˋ）：善於花言巧語巴結的人。
210、「勒」緊（ㄌㄟ）：以繩索繫緊而用力拉扯。如：「勒緊」、「勒死」。
211、「撂」倒（ㄌㄧㄠˋ）：弄倒﹑摔。
212、邂「逅」（ㄏㄡˋ）：沒有事先約定而偶然相遇。（前揭書，頁228）
213、「哈」巴狗（ㄏㄚˇ）：哈巴狗的個性溫馴，討人歡喜，故借以諷刺搖尾乞憐，諂媚奉承
的小人。
214、病「革」（ㄐㄧˊ）：危急。通「急」。
215、「漿」糊（ㄐㄧㄤ）：用番薯粉或太白粉所煮製而成的黏糊狀物。
216、「稽」首（ㄑㄧˇ）：一種俯首至地的最敬禮。
217、一丘之「貉」（ㄏㄜˊ）：同一山丘上的貉。比喻彼此同樣低劣，並無差異。
218、足「踝」（ㄏㄨㄞˊ）：小腿和腳底連接處，左右兩旁凸起的圓骨稱為「踝」。
219、內「訌」（ㄏㄨㄥˊ）：集團內部由於權力或利益等原因，而發生爭權奪利的現象。
220、及「笄」之年（ㄐㄧ）：古代女子年滿十五須束髮插簪。
221、「翹」楚（ㄑㄧㄠˊ）：荊樹叢中最高拔的樹。比喻特出的人才。
222、一「畦」稻田（ㄑㄧˊ）：量詞，古代計算面積的單位。五十畝為一畦。
（前揭書，頁143）
黃源典老師
223、「黥」面（ㄑㄧㄥˊ）：古代的一種刑罰，在犯人臉上刺字塗墨。
224、「顴」骨（ㄑㄩㄢˊ）：眼睛下方，腮上突起的部分。
225、「卷」髮（ㄑㄩㄢˊ）：彎曲的。卷髮，卷曲的頭髮。
226、「潟」湖（ㄒㄧˋ）：海水沖積土地時，所挾帶的泥沙堆積成沙洲，使沙洲與陸地間的海
水不易與外海溝通而形成的湖泊，稱為「潟湖」。
227、「纖」維（ㄒㄧㄢ）：細小、輕微。（前揭書，頁171）
228、「徇」私舞弊（ㄒㄩㄣˋ）：受私情左右，不能秉公處理事物。（前揭書，頁62）
229、「炸」油條（ㄓㄚˊ）：把食物投入多量的沸油中，直至外皮成金黃色即可撈起。
230、「召」募（ㄓㄠˋ）：呼喚，特指上對下的呼喚。（前揭書，頁22）
231、飲「鴆」止渴（ㄓㄣˋ）：毒酒。通「酖」。比喻只求解救眼前困難，而不顧將來的大禍
患。
232、「枕」戈待旦（ㄓㄣˋ）：用枕頭或其他東西墊頭。
233、一「幀」畫（ㄓㄥˋ）：量詞。計算照片、字畫等的單位。
234、「貯」藏室（ㄓㄨˇ）：積藏﹑儲蓄。
235、「佇」立（ㄓㄨˋ）：久立。
236、「熾」熱（ㄔˋ）：火勢旺盛。
237、風馳電「掣」（ㄔㄜˋ）：疾速飛行。風馳電掣，比喻快速。
238、一語成「讖」（ㄔㄣˋ）：預測災異吉凶的言論或徵兆。
239、「懲」罰（ㄔㄥˊ）：責罰。
240、抽「搐」（ㄔㄨˋ）：筋肉牽動。（前揭書，頁82）
241、命運多「舛」（ㄔㄨㄢˇ）：不順利、困厄。
242、「創」傷（ㄔㄨㄤ）：因遭受打擊或外力影響而造成對身心的傷害。
243、悽「愴」（ㄔㄨㄤˋ）」：哀傷的。悽愴，悽涼悲傷。
244、「殺」風景（ㄕㄚ）：敗壞。殺風景，使美景大為減色。比喻俗而傷雅，使人敗壞興致。
245、「狩」獵（ㄕㄡˋ）：打獵。
246、「莘莘」學子（ㄕㄣ）：眾多的樣子。（前揭書，頁186）通「辛」讀ㄒㄧㄣ。
247、天下名「姝」（ㄕㄨ）：美女。
248、「朔」望（ㄕㄨㄛˋ）：農曆每月初一日。
249、「涮」羊肉（ㄕㄨㄢˋ）：由進食者將切好的薄肉片，放入滾湯中，燙一下即刻取出，沾
佐料而食。
250、所費不「貲」（ㄗ）：計量﹑估量。所費不貲，耗費無數資財。
251、牛「仔」褲（ㄗˇ）：（前揭書，頁4）
252、粗「糙」（ㄘㄠ）：（前揭書，頁164）
253、味「噌」（ㄘㄥ）：一種以豆腐、柴魚、味噌等為材料的湯。（前揭書，頁34）
254、「塑」膠（ㄙㄨˋ）
255、枝「椏」（ㄧㄚ）：分歧而出的樹枝。
256、友「誼」（ㄧˋ）：（前揭書，頁213）
257、夢「魘」（ㄧㄢˇ）：惡夢。夢魘，夢中受驚。
258、汁「液」（ㄧㄝˋ）：（前揭書，頁122）
259、「嫵」媚（ㄨˇ）：形容女子姿態嬌美可愛的樣子。
黃源典老師
260、「挑」「剔」（ㄊㄧㄠ）（ㄊㄧ）（剔的讀音，前揭書，頁16）
261、「恫」赫（ㄉㄨㄥˋ）：虛張聲勢，恐嚇他人。
262、風流「倜儻」（ㄊㄧˋ ㄊㄤˇ ）：卓越豪邁，灑脫不受約束的樣子。
263、「晌午」（ㄕㄤˇ．ㄏㄨㄛ）：中午。
264、「囹圄」（ㄌㄧㄥˊ ㄩˇ）：監牢、監獄。
265「顢頇」（ㄇㄢˊ ㄏㄢ）：形容不明事理，糊裡糊塗。
266、「搪塞」（ㄊㄤˊ ㄙㄜˋ）：敷衍了事。
267、「忐忑」不安（ㄊㄢˇ ㄊㄜˋ）：心神不寧的樣子。
268、「沆瀣」一氣（ㄏㄤˋ ㄒㄧㄝˋ）：比喻氣味相投。
269、「揶揄」（ㄧㄝˊ ㄩˊ）：嘲弄。
270、「菡萏」（ㄏㄢˋ ㄉㄢˋ）：荷花的別名。
271、「磨」坊（ㄇㄛˋ）：將米﹑麥等研磨成粉的工場。
272、羽扇「綸」巾（ㄍㄨㄢ）：以青絲帶做成的頭巾。相傳為諸葛亮所製。
273、自怨自「艾」（ㄧˋ）：悔恨自己過去的錯誤而加以改正缺失。
274、酩「酊」（ㄉㄧㄥˇ）：大醉的樣子。
275、「舴」艋（ㄗㄜˊ）：小船。
276、宮商「角徵」羽（ㄐㄩㄝˊ ㄓˇ）
277、賢「棣」（ㄉㄧˋ）：年紀比自己小的男子。通「弟」。
278、鑲「嵌」（ㄑㄧㄢ）：把東西填入空隙。
279、翻「觔」斗（ㄐㄧㄣ）：觔，筋力，通「筋」。
280、「倔強」（ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄤˋ）：強硬不屈。
281、「踅」一趟（ㄒㄩㄝˊ）：來回的走。
282、發「怔」（ㄌㄥˋ）：通「愣」。因心神不貫注而眼睛呆視的樣子。
283、「僭」越（ㄐㄧㄢˋ）：假冒在上位者的名義，超越本分以行事。
284、「掂」斤估兩（ㄉㄧㄢ）：用手估量物體的輕重。
285、「刨」土（ㄆㄠˊ）：除去。
286、他們「倆」（ㄌㄧㄚˇ）：「兩」、「個」的合音字。
287、杖「期」夫（ㄐㄧ）：妻入門後，曾服翁或姑或太翁太姑之喪，妻死，夫稱「杖期夫」。
288、租「賃」（ㄌㄧㄣˋ）：租借。（前揭書，頁218）
289、切中肯「綮」（ㄑㄧㄥˋ）：綮，筋骨接合處。比喻事理的扼要處。
290、「蛤蜊」（ㄍㄜˊ ㄌㄧˊ）：雙殼綱蛤蜊科蛤蜊屬動物的統稱。
291、「培塿」（ㄆㄡˇ ㄌㄡˇ）：小土山。
292、草木「蕃」盛（ㄈㄢˊ）：茂盛。
293、庚辛「壬癸」（ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟˇ）
294、「攫」取財物（ㄐㄩㄝˊ）：奪取。
295、「踉蹌」（ㄌㄧㄤˋ ㄑㄧㄤˋ）：走路歪斜不穩。
296、擲「筊」（ㄐㄧㄠˇ）：求神問卜的用具。
297、「萵苣」（ㄨㄛ ㄐㄩˋ）
298、商「埠」（ㄅㄨˋ）：通商的口岸。
299、「比」肩齊步（ㄅㄧˋ）：緊靠、相並。比肩，並肩。
黃源典老師
300、「槌」打（ㄔㄨㄟˊ）：敲打東西的器具。形似錘。
301、色厲內「荏」（ㄖㄣˇ）
302、「叨」擾（ㄊㄠ）
303、羞「赧」（ㄋㄢˇ）
304、壯士斷「腕」（ㄨㄢˋ）（301-304 熊仙如老師提供）
貳、誤 寫：「 」內的寫法才正確
1、「滷」（魯）肉飯：一種烹飪方法。用醬油﹑蔥﹑薑﹑酒等佐料，加水烹煮食物，使之入味。
如：「滷蛋」、「滷牛肉」、「滷豆腐」。
2、兌換「券」（卷）。
3、身「分」（份）證；過「分」（份）；
4、烘「焙」（培）
5、老「闆」（板）
6、趨吉避「凶」（兇）
7、化「裝」（妝）舞會
8、既往不「咎」（究）
9、「痠」（酸）痛
10、氣「概」（慨）：概，氣度、氣節；慨，感嘆、悲嘆。
11、交「代」（待）：囑咐、叮嚀。
12、一「味」（昧）：總是、一直。
13、安「詳」（祥）仙逝：平靜。
14、過「世」（逝）
15、回首前「塵」（程）：蹤跡、事跡。
16、名不「副」（符）實：相稱：符合、相稱。
17、「椎」（錐）心泣血：椎，搥打、敲擊。椎心泣血，自捶胸脯，哭的眼中流出血來。形容
哀痛到了極點。
18、「消除」（恢復）疲勞
19、「買」（埋）單：結賬﹑算賬。
20、觀光「勝」（聖）地：以風景優美而著名的地方。
21、佛教「聖」（勝）地：教徒對其創教者出生地、葬地或悟道地的尊稱。
22、一「旦」（但）：忽然有一天、假設有一天
23、「札」（紮）根、「紮」（扎）營、「紮」（札）實：「札」，鑽入；「紮」，綑綁
24、「殭」（僵）屍：傳說人死後屍體不爛，變為害人的怪物。
25、「摩」（磨）擦：兩物接觸後來回的擦動。
26、繁「衍」（延）：延伸﹑展開。
27、真知「灼」（卓）見：高明而正確的見解。
28、「從」（重）頭開始；「重」（從）新開始
29、「躬」（恭）逢其盛：親身﹑親自。
30、「糅」（揉）「合」（和）：摻雜混合。糅，ㄖㄡˊ，混合。揉，ㄖㄡˊ，用手摩擦。
31、盤根錯「節」（結）：樹根盤屈，枝節交錯。比喻事情的複雜，不易處理。
黃源典老師
32、歡迎試「听」（咡）：听，聽；咡，吐。
33、「扮」（辦）家家酒：一種常見的兒戲。小孩間各自扮演家庭腳色。
34、雲淡風「輕」（清）：浮雲淡薄，微風輕柔，形容天色晴朗美好。
35、直「截」（接）了當：形容人說話或做事很乾脆，不拐彎抹角。
36、「拚」（拼）命：拚，ㄆㄢˋ。拚命，豁出性命，不計一切。
37、「拼」（拚）湊：拼，ㄆㄧㄣ。拼湊，將零星的事物聚合起來。
38、寒「暄」（喧）：暄，溫暖的。寒喧，見面時彼此問候起居或泛談氣候寒暖之類的應酬話。
40、稍「微」（為）
41、地「痞」（皮）流氓：痞，音ㄆㄧˇ，痞子，指放肆而邪惡的人。
42、「觀」（關）念
43、清「澈」（徹）
44、「薈」（匯）萃：匯集、聚集。
45、「番」（蕃）茄
46、「蔓」（漫）延：向四面八方擴展延伸。
47、國民生活「須」（需）知
48、民生必「需」（須）品
49、床「笫」（第）：笫，讀ㄗˇ，竹編的床席、床板。
50、片「段」（斷）：零星的部分。
51、中國「功」（工）夫：功夫，指技藝；工夫，指時間。
52、「嶄」（斬）露頭角：比喻顯示特出的才華或本領。
53、年「輕」（青）人；「青」（輕）年
54、稱「讚」（贊）：讚美褒揚。
55、「贊」（讚）助：幫助。
56、屋「簷」（沿）：中國舊式建築中，屋頂兩面延伸出來略往下垂的部分。
57、床「沿」（簷）：床邊，床的周圍。
58、百「褶」（摺）裙：一種多褶的裙子。亦稱為「百襉裙」。
59、「尤」（由）其
60、「掉」（弔）書袋 ：譏笑人喜歡引經據典，咬文嚼字的毛病。
61、真「相」（象）：事物的原本面目，或真實的情況和經過。
62、ㄧ「炷」（柱）香：燒燃一支香的時間。比喻極短的時間。
63、「蓬」（膨）鬆：形容物體結構鬆散、不夠密實。
64、沉「湎」（緬）：沉溺、沉迷。
65、「平」（憑）添：平白增添。
66、「劉」（流）海：垂在額頭上的短髮。亦作「留海」。
67、人「才」（材）濟濟（ㄐㄧˇ）
68、化「妝」（粧）品
69、「奮」（憤）發向上：振奮精神，努力向上。
70、按「部」（步）就班：指做事依照一定的層次、條理。
71、可見一「斑」（般）：由事情的某一點可推論其全貌。
72、陳腔「濫」（爛）調：陳腐而缺乏新意的論調。
黃源典老師
73、善罷「甘」（干）休：甘心罷休。
74、以逸「待」（代）勞：採取守勢，養精蓄銳，待敵方疲倦、實力削弱時，再予以痛擊。
75、人才「輩」（倍）出：有才學的人一批接一批相繼而出。
76、「畢」（必）恭「畢」（必）敬：形容極為恭敬。
77、浩浩「蕩」「蕩」（盪）（盪）：形容氣勢雄壯、規模宏大。
78、空空「蕩」「蕩」（盪）（盪）：形容寬廣而無所有的樣子。
79、莫「名」（明）其妙：形容事情或現象使人無法理解，不能以言語表達出來。
80、黃「粱」（梁）一夢：比喻榮華富貴的虛幻不實，語出唐朝沈既濟《枕中記》。
81、「梁」（樑）上君子：竊賊的雅稱。
82、「琅」「琅」（朗）（朗）上口：琅琅，玉石撞擊聲，比喻響亮的讀書聲。
83、「倚」（依）老賣老：自以為年紀大，閱歷豐富，而看不起別人。
84、千刀萬「剮」（刮）：剮，音ㄍㄨㄚˇ，剔除骨頭上的肉。
85、一「顆」（棵）紅豆：量詞。計算粒狀或圓形物體的單位。
86、「嬌」（驕）生慣養：從小被寵愛、縱容，沒受過折磨、歷練。
87、「鼎鼎」（頂頂）大名：形容人的名氣、聲望很大。亦作「大名鼎鼎」。
88、「詭」（鬼）計多端：有各式各樣狡猾陰險的壞主意。
89、「故」（固）步自封：比喻墨守成規，安於現狀，不求進取。
90、毛骨「悚」（聳）然：形容極端驚懼害怕。
91、汗流「浹」（夾）背：浹，透澈﹑浸透。
92、「息息」（習習）相關：息息，呼吸相續。息息相關，比喻關係極為密切。
93、「黴」（霉）菌：寄生於腐朽的動植物上或受潮﹑受汙的食品﹑器物上的低等菌類。初生
時為白色的菌絲，菌柄突出，上生孢子，有紅﹑黃﹑綠﹑黑等顏色。成熟後隨風飄散。
94、行政院計「劃」（劃）後年實施人口增長計「畫」（劃）
95、向地方法院「聲」（申）請禁治產之宣告：對法院用聲請；對行政機關用申請。
96、授「予」（與）博士學位
97、南台商業銀行「僱」（雇）用二十位「雇」（僱）員【94-97 依照法律統一用字表】
98、「廂」（箱）型車
99、車「廂」（箱）廣告
100、擔「驚」（心）受怕：以構詞學來說，此句是當句對，所以第二字與第四字都應是形容
詞。
101、處方「箋」（簽）
102、「宣示」：向大眾宣告；「宣誓」：忠實履行之諾言
103、「反應」：由刺激所引起的一切活動，稱為「反應」。「反映」：1、由某事物的一定狀態和
關係而產生和它相符的現象，稱為「反映」。2、各種設施和作風，所得到下級或民間的
意見。3、倒反映現。如：「遠山的倒影，反映在碧綠的湖水中。」
104、去「世」（逝）（98-104 李漢濱老師提供）
105、根深「柢」（蒂）固
106、魅（媚）力十足
107、內省不「疚」（咎）（105-107 熊仙如老師提供）
黃源典老師
參、誤 用（應用文學）
一、書 信
1、誤將「敬啟者」當作稱謂。
2、誤將請鑒語「如晤」用於平輩，如林覺民〈與妻訣別書〉：「意映卿卿如晤」。
3、教育工作者不可對人自稱為「某某老師」（誤把尊稱當自稱）
4、書信信封中路收信人姓名稱謂下之「啟封詞」誤用「敬啟」、「尊啟」。
5、將書信信封中路收信人的職稱，如「校長」、「教授」、「主任」等側書（即字縮小偏右），
不對。
6、將書信信封中路收信人的尊稱，如「先生」、「女士」、「小姐」等側書（即字縮小偏右），
不對。
（一般對人尊敬的封文，在受信者姓氏下面應該先寫職稱，再寫名字，名字可側書，縮小，
以代表敬意。如張校長信雄，余院長光雄…）（傅榮珂老師補充）
7、書信信封中路文字的書寫上下左右的位置不恰當、字距不勻稱。
8、信箋的結尾敬詞「請」字後面用「安」；「頌」字後面用「祺」、「祉」、「綏」才對。
（4-8 謝金美老師提供；4 季旭昇老師亦提及）
9、郵寄封框中欄的稱呼是郵差對受信人的稱呼，所以不可用「父親」、「吾兒」、「大哥」、「小
妹」等私人關係的稱呼，但是「老師」、「同學」已經成為一般的稱呼則可用。
10、明信片無所謂「啟封詞」，僅能用「收」，不可用「啟」。
（9-10 廖國棟老師提供）
11、弔喪信封應用「素色」。 如無素色，可將標準信封之紅色框線塗黑。
12、封文行數－有「三凶四吉五平安」的忌諱，因此以四至五行為宜。
13、對尊長或新交，宜用中式入行信箋。
14、弔喪忌用「紅色」行線。
15、信紙摺疊忌用反摺，此乃「報凶」，或表絕交。（箋文朝外為正摺；箋文朝內為反摺）
（11-15 傅榮珂老師提供）
二、公 文
1、誤用「呈」，如謹呈校長，或敬呈主任，敬呈董事長等都不可使用呈。「呈」僅對總統使用。
（民國62 年11 月修正公布之公文程式條例，將呈之格式從上行文改為只限於對總統才能
使用，自此以後凡是對上級主管，只要他不是總統，都不可使用呈，而須改用「陳」）
（傅榮珂老師補充）
2、公文「發文」與「收文」機關如非統稱，皆應寫「全銜」才是。
（凡是上行文機關首長署名，都須用全銜。如果是下行文，才用簡銜；平行文則有用全銜
亦有用簡銜，而用簡銜者居多） （傅榮珂老師補充）
3、在公文「主旨」已提到的內容，不得在「說明」、「辦法」重複。
4、公文之「正本」與「副本」收受者應書寫正確，不可遺漏。
5、公文之簽署蓋章力求正確，不可遺漏或錯誤。 （2-5 謝金美老師提供）
黃源典老師
6、公文的「主旨」、「說明」、「辦法」不可寫成：
一、主旨
二、說明
三、辦法
補充：以下是學生習作公文（函）時容易忽略或錯誤的地方。
甲、每段均標明段名，段名之上不冠數字，段名之下加冒號「：」
乙、「主旨」一段不分項，文字緊接段名冒號之下書寫。
丙、「說明」「辦法」如無項次，文字緊接段名冒號之下書寫；如分項條列，應另列縮
格書寫。 （6 廖國棟老師提供）
7、公文的「辦法」須寫出具體可行的意見，如在說明中已書寫完整，則辦法此項可以省略。
8、在公文中機關用「設」，所謂「設」秘書室；人員用「置」所謂置秘書長一人。
9、在公文中自由刑之處分用「處」如「處」五年以下徒刑；罰鍰則用「科」如「科」六千元
以下罰金。 （7-9 傅榮珂老師提供）
三、柬 帖
1、喜帖信封中路誤寫「某某某先生夫人」、「全家福」。
2、基督徒的結婚喜帖誤寫「謹詹於」。案：「詹」，占也。基督徒不可占卜。
3、訃聞中稱「孝男、孝女」不妥。 （李漢濱老師亦提及）
4、基於兩性平等，訃聞中稱「未亡人」不妥。
5、對亡者的稱呼與首位遺眷的稱謂不相稱。
6、誤用壽終正寢（適用男性善終）、壽終內寢（適用女性善終）。
7、婉拒奠儀，未用紅包袋裝入奠儀再退回。應將奠儀裝入紅包袋再退回方得體。
四、題 辭
1、對雙胞胎、龍鳳胎、三胞胎、四胞胎如何寫題辭才正確？
2、題辭應注意「平開仄合」、「仄起平收」的原則，否則不佳。（謝金美老師提供）
五、會議文書
1、會議文書之「提案」，「案由」之末應有一「案」字才好。（謝金美老師提供）
六、交際應酬
1、自我介紹時有人喜用拆字法,有的拆得對,有的拆得不對,如木子李、弓長張；木易楊,就不對
了,應是木昜楊，音陽；立早章，也不對，應是音十章，這兩個說法如果嫌太冷僻，可以
不用，說楊柳的楊，文章的章，就可。
2、濫用「所謂的」，當成口頭禪，對於一些肯定的，明確的事加上「所謂的」，真是怪。我聽
黃源典老師
過一位仁兄，每一句都有「所謂的」，「今天請各位老師來開所謂的００會議，討論所謂的
００事，請大家集思廣益，作成所謂的結論，以便執行」。
3、對別人自稱「先生」、「小姐」。常在叩應節目中聽到，聽眾打電話說：「各位好，我是彰化
的黃先生。」或「你好，我是台東的王小姐」。「先生」、「小姐」是對第二者或第三者的敬
稱，不宜自稱，自稱名或姓即可。
4、國語的一些詞，它的第二字讀本音是一個意義，用作詞尾時本義即消失，即應讀輕聲，此
詞也變成另一個意義。如「老子」一詞讀本音時，是專有名詞，指老聃，如讀輕聲，就是
「老爸」了。所以有些詞應讀輕聲時不要讀成本音，很怪，如「姑娘（輕聲）」，可別讀成"
姑娘"，變成００的娘了。
5、「屬」、「數」不分。「數」有總結之後的意味，例：「我們同學中就數他最有辦法！」、「他
的才氣在我們同學中是數一數二的！」不是屬於第一第二。
6、「拜託」、「拜訪」，適用於第二人或第三人，用在自己就不妥。例：「他昨天來拜訪我」，或
「你拜託我的事，我一定辦到」，這樣用語不恰當，正如我們不能說：「這是拙作，請你好
好拜讀。」
（1-6 為李漢濱老師提供）
七、其 他
1、佳城：墳墓。（若是把它拿來命名就不妥）
2、八大胡同：北京風化區。（曾經有人拿來做餐廳的店名，甚是不妥）
3、本校L 棟玄關前的對聯：「迎接亞太新世紀 建立學術新重鎮」，不合乎對聯的寫作原則。
4、洗腳行業的招牌，在中國長春寫「浴足」，在台南寫「沐足」。如果依照「沐，洗頭；浴，
洗身」的定義，則台南的招牌有瑕疵。
5、洗衣店的張貼告示：「家有喜事，6 月29、30 日公休（休業），7 月1 日正常（照常）營業」。
案：個別商店的休業不宜稱「公休」。照平常的時間與方式營業，應該稱「照常營業」，不
應該稱「正常營業」，否則會有除此以外，還有「不正常營業」的聯想。
沒有留言:
張貼留言